复叶怿上舍

明 · 胡居仁

译文

文风今喜盛吾番,谁似曾参为已多。

如今欣喜文风在我们番地兴盛起来,谁能像曾参那样为自己修学已经很多了。

鹤在九皋声自闻,凤翔千仞网难罗。

仙鹤在深泽之中鸣声自然能被人听到,凤凰飞翔在千仞高空罗网难以捕获。

每怜汉士训诂苦,更悯唐人诗句磨。

常常怜惜汉代儒生做训诂之学的辛苦,更悯恤唐代诗人推敲诗句的磨砺。

南谷庸才甘世弃,日群麋鹿听樵歌。

我这南谷庸才甘愿被世人抛弃,每天与麋鹿为群听着樵夫的歌声。

赏析

题解
此诗复叶怿上舍,写复信给叶怿上舍。上舍为太学之生。诗以文风今喜盛吾番写当地文风之盛,以鹤在九皋声自闻、凤翔千仞网难罗写人才之难得,以每怜汉士训诂苦更悯唐人诗句磨写学诗之苦,以南谷庸才甘世弃日群麋鹿听樵歌写自甘隐逸之志。

逐句解读
「文风今喜盛吾番,谁似曾参为已多」——文风今喜盛于吾番,谁似曾参为己之学更多。

「鹤在九皋声自闻,凤翔千仞网难罗」——鹤在九皋声自远闻,凤翔千仞之高网难以罗致。

「每怜汉士训诂苦,更悯唐人诗句磨」——每怜汉士训诂之苦,更悯唐人诗句之磨砺。

「南谷庸才甘世弃,日群麋鹿听樵歌」——南谷庸才甘被世弃,日与麋鹿为群听樵歌。

艺术手法
「鹤在九皋声自闻,凤翔千仞网难罗」用《诗经》鹤鸣九皋之意与凤翔千仞之喻,写人才高远难致,典故精切。

「每怜汉士训诂苦,更悯唐人诗句磨」以汉士训诂与唐人诗句对写,揭示学诗之艰。

总体评价
此诗复信,「鹤在九皋声自闻」为佳句。全诗以人才难得写隐逸之志,清远有致。

相关诗词