复高都宪

明 · 胡居仁

译文

人道人生会晤易,我道人生会晤难。

人们说人生中相会面很容易,我却说人生中相会面很困难。

人道人生会晤难,我道人生会晤易。

人们说人生中相会面很困难,我却说人生中相会面很容易。

难易两端执一偏,请看天道自流转。

难易两端都是偏执一端,请看天道自然流转不息。

运转本来无停机,何必论难与论易。

运转本来就没有停息的时候,何必去论难还是论易呢。

南北本同一天地,岂有二。

南方北方本来同属一个天地,哪里会有两个呢。

但能推此方寸心,终有相逢期。

只要能推展这方寸之心,终会有相逢的日子。

君不见吴越相思千万重,中间一苇便相通。

你没看见吴越之间相思有千万重,中间只需一叶扁舟便能相通。

赏析

题解
此诗复高都宪。复高都宪之作,以人道人生会晤易我道人生会晤难写人们说人生会面容易我说人生会面困难,以人道人生会晤难我道人生会晤易写人们说人生会面困难我说人生会面容易,以难易两端执一偏请看天道自流转写难易两端执其一偏请看天道自然流转,以运转本来无停机何必论难与论易写运转本来没有停息之机何必论难与论易,以南北本同一天地岂有二写南北本来同是一个天地岂有两个,以但能推此方寸心终有相逢期写只要能推此方寸之心终有相逢之期,以君不见吴越相思千万重中间一苇便相通收束写你不见吴越相思千万重中间一苇便可相通。

逐句解读
「人道人生会晤易,我道人生会晤难」——人们说人生会面容易,我说人生会面困难。

「人道人生会晤难,我道人生会晤易」——人们说人生会面困难,我说人生会面容易。

「难易两端执一偏,请看天道自流转」——难易两端执其一偏,请看天道自然流转。

「运转本来无停机,何必论难与论易」——运转本来没有停息之机,何必论难与论易。

「南北本同一天地,岂有二」——南北本来同是一个天地,岂有两个。

「但能推此方寸心,终有相逢期」——只要能推此方寸之心,终有相逢之期。

「君不见吴越相思千万重,中间一苇便相通」——你不见吴越相思千万重,中间一苇便可相通。

艺术手法
一"人道人生会晤易,我道人生会晤难"与"人道人生会晤难,我道人生会晤易"两相对照,正反翻转写难易之辩,构思巧妙。二"南北本同一天地,岂有二"以天地一理写会晤之必然,议论宏大。三"君不见吴越相思千万重,中间一苇便相通"以一苇相通写心念之通,收束警策。

总体评价
此诗复答,"人道会晤易"与"我道会晤难"翻转写辩最巧,"南北本同一天地"写理最大,"君不见吴越相思千万重,中间一苇便相通"收束写通最妙。

相关诗词