碧峰书院

明 · 胡居仁

译文

碧霄峰下搆幽斋,中寓琴书惬素怀。

在碧霄峰下构建了一间幽静的书斋,其中安置琴书满足了我平素的心怀。

信是心虚涵万理,更欣地僻绝纤埃。

确信心虚才能包涵万般事理,更欣喜地方偏僻隔绝了一丝尘埃。

蓁芜径路由斯辟,圣学门庭自此开。

杂草丛生的小路由此开辟出来,圣学的门庭从此打开。

欲识工夫真切处,好从博约竭渊才。

要想认识工夫真切之处,最好从博学审问中竭尽深厚的才力。

赏析

题解
此诗碧峰书院。碧峰书院之作,以碧霄峰下搆幽斋中寓琴书惬素怀写在碧霄峰下构筑幽静书斋其中寄托琴书满足素来情怀,以风散晨烟凝远岫日摇夕照入空阶写晨风散去晨烟凝于远处的峰峦夕阳摇曳夕照照入空阶,以浇花旋引岩间水插竹斜通涧底柴写浇花随即引岩间之水插竹斜通涧底的柴扉,以尘客未应容易到此中清况有谁偕写尘俗之客未应容易到来此中清幽之况有谁相偕,以蒲团竹几自清宜一榻长贫足啸歌写蒲团竹几自然清幽适宜一榻长贫足以啸歌,以阶草翠交随意绿庭梅瘦带不禁寒写阶前野草翠交随意生长绿色庭院梅花瘦削带着不禁之寒,以讲明古训心忘老领取新春意又多写讲解明白古训之心忘了衰老领略新春之意又多,以莫遣世人知此意恐妨明月照吟窝收束写不要让世人知道此意恐怕妨碍明月照耀吟咏之所。

逐句解读
「碧霄峰下搆幽斋,中寓琴书惬素怀」——在碧霄峰下构筑幽静书斋,其中寄托琴书满足素来情怀。

「风散晨烟凝远岫,日摇夕照入空阶」——晨风散去晨烟凝于远处的峰峦,夕阳摇曳夕照照入空阶。

「浇花旋引岩间水,插竹斜通涧底柴」——浇花随即引岩间之水,插竹斜通涧底的柴扉。

「尘客未应容易到,此中清况有谁偕」——尘俗之客未应容易到来,此中清幽之况有谁相偕。

「蒲团竹几自清宜,一榻长贫足啸歌」——蒲团竹几自然清幽适宜,一榻长贫足以啸歌。

「阶草翠交随意绿,庭梅瘦带不禁寒」——阶前野草翠交随意生长绿色,庭院梅花瘦削带着不禁之寒。

「讲明古训心忘老,领取新春意又多」——讲解明白古训之心忘了衰老,领略新春之意又多。

「莫遣世人知此意,恐妨明月照吟窝」——不要让世人知道此意,恐怕妨碍明月照耀吟咏之所。

艺术手法
一"风散晨烟凝远岫,日摇夕照入空阶"以晨烟夕照写书院朝暮之景,对仗工整。二"阶草翠交随意绿,庭梅瘦带不禁寒"以草绿梅寒写自然之态,观察细致。三"莫遣世人知此意,恐妨明月照吟窝"以恐妨明月写清幽之珍,收束含蓄雅致。

总体评价
此诗书院,"风散晨烟凝远岫,日摇夕照入空阶"写景最美,"阶草翠交随意绿,庭梅瘦带不禁寒"写物最真,"莫遣世人知此意,恐妨明月照吟窝"收束写意最雅。

相关诗词