朱射陂闺人限韵

明 · 侯一元

译文

淮南远树江南信,玉箸先随玉管挥。

淮南的远树传来江南的书信,泪水先随着玉管挥洒而下。

一病经春残豆蔻,乱红如雨怅芳菲。

一场病经过整个春天消损了豆蔻年华,纷乱的红花如雨般飘落令人惆怅于芳菲凋零。

光同满月疑星入,晕学丹霞有鹜飞。

容颜如同满月光彩照人仿佛星星落入,红晕如同丹霞好似有野鸭飞过。

帐殿却愁生会面,烦君犹辩是耶非。

在帐殿中却愁于重新见面,烦请你还要分辨是与非。

赏析

题解

此诗为侯一元酬答朱射陂(朱曰藩,号射陂)之作,诗题为"闺人限韵",乃以闺怨题材、依限定的韵脚写成。诗中以细腻的笔触描写思妇伤春之情,意象华美,情致缠绵,展现了明代文人拟闺怨诗的典型风貌。

逐句解读

「淮南远树江南信」,淮南的远树遮断了望眼,江南的书信迟迟不来,写思妇盼望消息之情。

「玉箸先随玉管挥」,眼泪如玉箸般先随玉管(毛笔)挥洒而下,"玉箸"喻眼泪,写悲伤之深。

「一病经春残豆蔻」,一场病经历了整个春天,豆蔻年华已近残败,写青春虚度。

「乱红如雨怅芳菲」,纷乱的落红如雨般飘零,令人惆怅于芳菲凋零,以景写情。

「光同满月疑星入」,月光如同满月皎洁,疑有星光坠入其中,写夜晚望月的孤寂。

「晕学丹霞有鹜飞」,月晕如同丹霞一般,有野鹜飞过,以奇异天象衬托不宁心境。

「帐殿却愁生会面」,即使有机会在帐殿中相会见面反而更添愁绪,因聚少离多。

「烦君犹辩是耶非」,劳烦你还要分辨分辨这到底是对是错,以问句收束,余味无穷。

艺术手法

全诗意象华美,用词精致。

"玉箸""玉管""豆蔻""乱红"等意象层层铺叠思妇之悲,色彩感强烈。颈联"光同满月"与"晕学丹霞"以奇丽的自然景象反衬内心的纷乱,光影交错。颔联"残豆蔻"与"怅芳菲"对仗精工,以花喻人,将伤春与伤己融为一体。全篇用韵工稳,情致缠绵。

总体评价

此诗为拟闺怨之作,风格婉约华丽。诗人以男性身份拟写女子心绪,笔触细腻入微,用典精巧而不晦涩。意象选择考究,色彩与情感高度融合,体现了明代文人闺怨题材的艺术水平。虽为酬唱之作,但情感真切动人,不落俗套。

相关诗词