和蔡白石湖上晚眺

明 · 侯一元

译文

赴省鸡栖后

赴省衙办公是在鸡入笼栖息之后

看山立马时

看山是在骑马行路途中停驻之时

夕烟澹秋水

傍晚的烟霭淡淡笼罩着秋天的水面

寒鹊附空枝

寒风中喜鹊栖附在光秃秃的树枝上

拙宦头堪白

做官不善逢迎头发都快白了

乡心梦独知

思乡之情只有自己在梦中独自感知

犹闻歌雅调

还能听到有人吟唱雅正的诗调

不似越声悲

不像越地的歌声那样悲凉哀伤

赏析

题解

此诗为侯一元和蔡白石(蔡汝楠号白石)湖上晚眺之作。诗以五律形式写秋日傍晚湖边远眺所见所感,将仕途蹭蹬的感慨与思乡之情融入萧瑟秋景之中,格调清冷沉郁,韵味悠长。

逐句解读

「赴省鸡栖后」,赴省衙办公是在鸡栖息入笼之后,言公务之早出晚归。

「看山立马时」,在骑马行路途中停下来观赏山景,写行旅中的片刻闲暇。

「夕烟澹秋水」,傍晚的烟霭淡淡地笼罩着秋天的水面,写湖上暮色。

「寒鹊附空枝」,寒风中的喜鹊栖附在光秃秃的树枝上,以萧瑟景象衬托心境。

「拙宦头堪白」,做官笨拙不善逢迎,头发都快白了,叹仕途不顺。

「乡心梦独知」,思乡之情只有自己在梦中才能感知,写孤独的乡愁。

「犹闻歌雅调」,还能听到有人歌吟雅正的诗调,暗指与蔡白石的诗文酬唱。

「不似越声悲」,不像越地的歌声那样悲凉哀伤,含蓄表达虽困顿而不消沉。

艺术手法

全诗以"晚眺"为线索,由叙事到写景再到抒情,层次清晰。颔联"夕烟澹秋水"与"寒鹊附空枝"以工整对仗、清淡笔触勾勒出一幅萧瑟的秋暮图,意境深远。颈联直抒胸臆,"拙宦"自嘲与"乡心"自怜对举,情感真挚。尾联以"雅调"与"越声悲"对比,含蓄地表达了自己的心志,不流于消沉。

总体评价

此诗为湖上晚眺酬唱之作,风格清冷沉郁。诗人将仕途失意的感慨与思乡之情融入秋日暮色之中,情景交融。五言短篇而内涵丰富,对仗精工,用词凝练,体现了明代文人山水酬唱诗的典型风貌。虽写愁绪但不颓废,格调端正。

相关诗词