和家兄前塘楼居书怀

明 · 侯一麟

译文

人意各有适

人的心意各有各的归趣

自得贵不违

能自得其乐贵在不违背本心

潜虬本渊媚

潜藏的虬龙本来就以深渊为美

冥鸿入云飞

高飞的大雁直入云霄翱翔

自是爱芳草

我本来就是喜爱芳草之人

非关薄紫薇

并非因为看轻了紫薇荣华

南塘山水清

南塘的山水清澈秀美

可以筑钓矶

正好可以在此修筑垂钓的石矶

旷野一登楼

登上旷野中的高楼远眺

青村四作围

四周青翠的村庄环绕如围

出郊甘离索

走到郊野甘愿离群索居

高斋保玄虚

在高斋中保持清虚玄妙的境界

日夜起棹歌

日日夜夜响起摇船唱歌的声音

处处见樵渔

处处都能见到樵夫和渔民

野老多农语

乡间老农大多谈论农事

东邻闻读书

东边邻居家传来读书声

避地翻近人

躲避尘世反而与淳朴之人更为亲近

临潭非羡鱼

临水观潭并非贪羡鱼获

当知陶晏意

应当知晓陶渊明晏婴的处世之意

奚必廛市居

何必一定要居住在市井之中

赏析

题解

此诗为侯一麟和家兄(侯一元)前塘楼居书怀之作。全诗以五言古体写成,篇幅较长,表达隐居山水、不慕荣利的人生态度。诗中大量化用陶渊明、晏子等隐逸典故,抒发"避地近人""临潭非羡鱼"的处世哲学,格调高远冲淡。

逐句解读

「人意各有适」,人的心意各有各的归趣,各有所好。

「自得贵不违」,能自得其乐贵在不违背本心,开宗明义点出全诗主旨。

「潜虬本渊媚」,潜藏的虬龙本来就以深渊为美,喻隐居之性。

「冥鸿入云飞」,高飞的大雁直入云霄,喻志向高远而不受羁绊。

「自是爱芳草」,我本来就是喜爱芳草之人。

「非关薄紫薇」,并不是因为看轻了紫薇花(喻荣华),表明心迹。

「南塘山水清」,南塘的山水清澈秀美。

「可以筑钓矶」,正好可以在此修筑垂钓的石矶。

「旷野一登楼」,登上旷野中的高楼远眺。

「青村四作围」,四周青翠的村庄环绕如围。

「出郊甘离索」,走到郊外甘愿离群索居。

「高斋保玄虚」,在高斋中保持清虚玄妙的境界。

「日夜起棹歌」,日日夜夜响起摇船唱歌的声音。

「处处见樵渔」,处处都能见到樵夫和渔民。

「野老多农语」,乡间老农大多谈论农事。

「东邻闻读书」,东边邻居家传来读书声,写乡村中也有文雅之气。

「避地翻近人」,躲避尘世反而与自然之人更为亲近。

「临潭非羡鱼」,临水观潭并非贪羡鱼获,化用"临渊羡鱼"典故而反其意。

「当知陶晏意」,应当知晓陶渊明、晏婴的处世之意。

「奚必廛市居」,何必一定要居住在市井之中。

艺术手法

全诗以议论起笔,以"自得"二字为全篇纲领。多用比兴手法,"潜虬""冥鸿"喻隐者志趣,"芳草""紫薇"对比表明心迹。中间写景段落以白描见长,"青村四作围""处处见樵渔"等句勾勒出田园风光。用典巧妙,"临潭非羡鱼"反用古语,"陶晏意"以古贤自况,含蓄而有深意。五古体式舒展自如,气韵流畅。

总体评价

此诗为隐逸述怀之作的佳篇,格调高远冲淡。诗人将山水田园之美与隐居自得之志融为一体,既不矫情也不矫饰,真实自然。全篇结构疏朗,语言质朴,用典精当,充分展现了明代士人追慕陶渊明式隐逸生活的精神追求,是一篇情理兼备的五古佳作。

相关诗词