题樱桃翠羽图

明 · 侯复

译文

几点丹砂照绿阴,瑶池内使翠霞襟。

几颗红如朱砂的樱桃在绿阴中格外耀眼,画中翠鸟如同瑶池仙官,羽毛如翠色云霞般华美。

东风何处曾相识,沉水香消午院深。

春风中在何处曾经与它相识?沉水香的气息已消散在幽深的午后庭院中。

赏析

题解

此诗为明代诗人侯复所作,是一首七言绝句,题画诗。诗题为"题樱桃翠羽图",即为一幅绘有樱桃和翠鸟(翠羽)的画作题咏。诗中通过樱桃、翠鸟等意象,营造出一种幽静华贵的宫廷园林意境,笔致含蓄典雅,颇具宋人绝句风韵。

逐句解读

「几点丹砂照绿阴」:丹砂即朱砂,此处以丹砂比喻成熟的红艳樱桃。几颗红如朱砂的樱桃在绿叶浓阴中格外耀眼。以"丹砂"喻樱桃,既写其色红如丹,又赋予了仙家气息。

「瑶池内使翠霞襟」:瑶池为西王母所居仙境,内使指仙宫中的侍从,翠霞襟即衣襟如翠色云霞。此句以仙家意象暗喻画中的翠鸟,将其比作瑶池仙官,羽毛如翠霞般华美。

「东风何处曾相识」:东风即春风。诗人忽发奇想:在春风中何处曾与这翠鸟相识?"曾相识"暗含似曾相识之感,为结句的幽深意境埋下伏笔。

「沉水香消午院深」:沉水即沉水香,一种名贵香料。午院即午后的庭院。沉水香的气息已渐渐消散在幽深的午后庭院中,以嗅觉意象收束全篇,营造出一种静谧寂寥的氛围。

艺术手法

此诗最大的特色是以仙喻实、虚实相生。前两句将樱桃比作丹砂、翠鸟比作瑶池仙官,用仙家意象使画面产生超凡脱俗的美感。后两句由视觉转向回忆和嗅觉,"东风何处曾相识"以虚笔写情,"沉水香消午院深"以嗅觉写静,将画面的空间感延伸为时间感。全诗不用一个直接描写"画"的字眼,却处处扣住画面,含蓄蕴藉。结句"午院深"三字,以空间之深暗示时间之久和心境之寂,余味无穷。

总体评价

这是一首精致典雅的题画绝句。全诗仅二十八字,却将樱桃翠鸟图的画面之美和观画时的心境之幽完美呈现。诗人善用比喻和通感,视觉与嗅觉交织,实景与虚境融合,语言清丽含蓄,意境深远绵长,充分体现了明代文人在题画诗创作中的审美追求。

相关诗词