有鸟歌

明 · 何御

译文

有鸟有鸟集华池,长嘴得食短嘴饥。

有鸟啊有鸟聚集在华美的水池边,长嘴的鸟能够吃到食物而短嘴的鸟却要挨饿。

何不弯弓射长嘴,前行丈人翻见嗤。

为什么不拉开弓箭去射那长嘴的鸟呢,可是走在前面的老丈人反而嗤笑这个想法。

有鸟有鸟在中逵,长嘴能飞短嘴迟。

有鸟啊有鸟栖息在四通八达的十字路口中间,长嘴的鸟能够飞得高远而短嘴的鸟却飞得迟缓。

何不弯弓射短嘴,后行公子独怜之。

为什么不拉开弓箭去射那短嘴的鸟呢,可是走在后面的公子却独自怜惜同情它。

赏析

题解
此诗为何御拟乐府歌行体之作。诗以"有鸟"起兴,借鸟之长嘴短嘴比喻人之才能各异,以"弯弓射"的设想与前人见嗤、公子独怜的对照,寄寓了对世态人情和才能取舍的深刻思考。诗分两章,结构对称,寓意双关,是明代咏物寓言诗中构思巧妙、寄寓深远之作。

逐句解读
「有鸟有鸟集华池」有鸟啊有鸟聚集在华美的池边。

「长嘴得食短嘴饥」长嘴的鸟能够吃到食物短嘴的鸟却要挨饿。

「何不弯弓射长嘴」为什么不拉开弓箭去射那长嘴的鸟呢。

「前行丈人翻见嗤」可是前面的老丈人反而嗤笑这个想法。

「有鸟有鸟在中逵」有鸟啊有鸟栖息在十字路口中间。

「长嘴能飞短嘴迟」长嘴的鸟能够飞得远短嘴的鸟却飞得迟缓。

「何不弯弓射短嘴」为什么不拉开弓箭去射那短嘴的鸟呢。

「后行公子独怜之」可是后面的公子却独自怜惜它。

艺术手法
全诗以乐府歌行为体,以寓言为骨,以对照结构取胜,寄寓深远。诗分两章,每章四句,结构完全对称。首章以"集华池"起兴,以"长嘴得食短嘴饥"比喻世道不公、强者为尊的现实。

"何不弯弓射长嘴"提出除强之议,却以"前行丈人翻见嗤"作结,老丈反对此举,暗喻世人对强者往往采取容忍甚至维护的态度。次章以"在中逵"起兴,以"长嘴能飞短嘴迟"比喻才能高下之分。

"何不弯弓射短嘴"提出去弱之议,却以"后行公子独怜之"作结,公子怜惜弱者,与首章丈人嗤笑除强形成鲜明对照。两章合观,诗人以长嘴短嘴比喻世人之才能各异,以弯弓射的设想写世人对强弱的不同态度,寄寓了对才能取舍、强弱评判的深刻思考:强者虽得势而有人欲除之,弱者虽无能而有人怜之,世间之事难以一概而论。

总体评价
此诗以鸟喻人,以寓言手法寄寓对世态人情的深刻思考,构思巧妙。

"长嘴得食短嘴饥"与"长嘴能飞短嘴迟"的比喻生动贴切,"前行丈人翻见嗤"与"后行公子独怜之"的对照寄意深远。全诗两章对称,结构精严,寓意双关,是明代咏物寓言诗中别具一格之作。

相关诗词