过庆原

明 · 何御

译文

野烧萋萋带雨痕,半山斜日近黄昏。

野外焚烧过的荒草萋萋丛生还带着雨水的痕迹,半山腰上一轮斜阳西沉已经接近黄昏时分。

驿亭阻绝来时路,烟火萧条战后村。

驿站亭障被阻断隔绝了来时通行的道路,村庄里的炊烟稀疏冷落这是战乱之后的萧条景象。

倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门。

疲倦的飞鸟被人惊动从水边的树上飞移而去,带着寒意的潮水在月光映照下涌上了江岸。

长年书剑催行色,白首惭孤报主恩。

长年以来带着书剑四处奔波催促着赶路的行程,满头白发却惭愧辜负了报答君主的恩情。

赏析

题解
此诗为何御途经庆原时所作。诗中描写战后乡村的萧条荒凉景象:野烧萋萋、烟火萧条、驿路阻绝,倦鸟惊移、寒潮带月,构成一幅凄凉的战后图景。末联以"长年书剑催行色,白首惭孤报主恩"作结,抒发了诗人常年奔波、白发苍苍却未能报答君恩的愧疚之情。全诗写景苍凉,抒情沉郁,是明代行旅感怀诗中气骨遒劲之作。

逐句解读
「野烧萋萋带雨痕」野外焚烧的荒草萋萋丛生还带着雨水的痕迹。

「半山斜日近黄昏」半山腰上一轮斜阳西沉已近黄昏时分。

「驿亭阻绝来时路」驿站被阻断隔绝了来时的道路。

「烟火萧条战后村」村庄里的炊烟稀疏冷落是战乱之后的景象。

「倦鸟惊人移浦树」疲倦的飞鸟被人惊动从水边的树上飞移。

「寒潮带月上江门」带着寒意的潮水在月光涌照下涌上江岸。

「长年书剑催行色」长年以来带着书剑奔波催促着赶路的行色。

「白首惭孤报主恩」满头白发却惭愧辜负了报答君主的恩情。

艺术手法
全诗以行旅感怀为体,以战后荒凉为景,以报恩无门的愧疚为骨,写得沉郁苍凉。首联"野烧萋萋带雨痕,半山斜日近黄昏"起笔即写凄凉之景,"野烧"暗写战乱焚毁之迹,"带雨痕"写雨后荒野的阴冷,"斜阳""黄昏"更是典型的苍凉意象,营造出沉重压抑的氛围。颔联"驿亭阻绝来时路,烟火萧条战后村"直写战乱之后交通断绝、人烟稀少的萧条景象,"阻绝"写道路不通,"萧条"写民生凋敝,"战后村"三字点明一切荒凉的根源在于战乱,沉痛而不直说。颈联"倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门"转写近景动态,以"倦鸟惊人"写战乱之后人鸟皆不安宁,以"寒潮带月"写夜景之凄冷,对仗工整而意象凄美。尾联"长年书剑催行色,白首惭孤报主恩"由景入情,"长年书剑"写多年奔波之辛劳,"白首"写年岁已老,"惭孤"即惭负、辜负之意,以不能报答君恩的愧疚收束全篇,沉郁顿挫。

总体评价
此诗写战后荒凉之景,抒报恩无门之愧,格调沉郁苍凉。

"野烧萋萋带雨痕"与"烟火萧条战后村"写出战乱之后的凄凉景象,触目惊心。

"倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门"一联对仗工整,意象凄美,是全篇警策。末以"白首惭孤报主恩"收束,沉郁顿挫,感人至深,是明代行旅感怀诗中气骨遒劲之作。

相关诗词