赠张老师九首

明 · 何吾驺

译文

仙郎声价重贤书,气有淩云岂子虚。

仙郎的声望在贤才中尤为显著,那凌云的气概岂是虚言。

初见三湘翔凤翥,更看南国化驺虞。

初见便如三湘之地凤凰飞翔,更看到南国之地感化出仁兽驺虞。

长安日色照蓬莱,光耀三山直北来。

长安的日光照耀着蓬莱仙境,光华从三座神山直向北方而来。

定有金茎摛凤诏,峨峨天半五云开。

定然有金茎承露盘上颁布凤凰诏书,巍峨的天际五彩祥云为之散开。

千林花发衬琴声,六载心劳抚字情。

千林繁花盛开衬托着琴声,六年尽心抚育百姓的深情厚意。

不须振舄空中过,自有重瞳列姓名。

不需乘凫鞋从空中飞过,自有圣明之主将您的姓名列入朝廷。

世道艰难几变迁,洗天风雨净岚烟。

世道艰难经历了多少变迁,洗天的风雨荡净了山间的岚气烟尘。

即看逆浪奔涛日,谁作虚舟济大川。

眼看逆浪狂涛涌来之日,谁能做那虚舟渡过大河。

谁识真人葛稚川,丹成勾漏意悠然。

谁能识得真人葛洪,在勾漏炼成丹药后心意悠然自得。

就令南海花逾美,未信乘槎问日边。

即使南海的花更加美丽,也不信要乘槎去天边问日。

彭泽先生多种秫,河阳令尹亦栽花。

彭泽先生陶渊明多种糯秫酿酒,河阳县令潘岳也遍栽桃花。

何如清绝仁山地,静倚山扉月万家。

怎比得上清幽绝伦的仁山之地,静倚山门月光照耀千家万户。

桃李公门固自奇,南州孺子最追随。

您门下的桃李弟子本就出类拔萃,南州的学子们最是追随仰慕。

未论今日悬陈榻,尚忆当年倒屣时。

不必说今日如陈蕃悬榻般以待贤士,还记着当年倒屣相迎的情景。

菁莪造士有文翁,吴下谁为旧阿蒙。

培育人才有如文翁兴学,吴下谁还是从前那个阿蒙。

一自仁山秋月后,新诗句句入云中。

自从仁山秋月之后,新写的诗句句飘逸入云。

谁令勋业拥江滨,四海苍生切帝臣。

是谁令功勋事业汇聚江滨,四海百姓殷切期望着贤能的帝臣。

不但数篇循吏传,愿看高阁画麒麟。

不只是在循吏传中留下数篇记载,更愿看到在凌烟阁上画上麒麟功臣像。

赏析

题解
此组诗何吾驺赠张老师九首,以赠师为线,分咏张老师之贤能政绩与己之敬仰。九首短诗从不同角度写张老师:有声价气概、有朝廷恩荣、有抚字心劳、有济世之才、有仙风道骨、有仁山清绝、有门下桃李、有造士之效、有勋业期许,总以师之贤能寄托敬仰与期勉。

逐句解读
「仙郎声价重贤书,气有淩云岂子虚」——仙郎声价重于贤书,气有凌云岂是子虚,写张老师之声价气概。

「初见三湘翔凤翥,更看南国化驺虞」——初见如三湘凤凰飞翔,更看南国化育驺虞,写张老师之才华与教化。

「长安日色照蓬莱,光耀三山直北来」——长安日色照蓬莱,光耀三山直北来,写朝廷恩荣之盛。

「定有金茎摛凤诏,峨峨天半五云开」——定有金茎摛凤诏,峨峨天半五云开,写朝廷之恩命。

「千林花发衬琴声,六载心劳抚字情」——千林花发衬琴声,六载心劳抚字情,写张老师六年抚字之辛劳。

「不须振舄空中过,自有重瞳列姓名」——不须振舄空中过,自有重瞳列姓名,写张老师不须异术,自有天子知其名。

「世道艰难几变迁,洗天风雨净岚烟」——世道艰难几经变迁,洗天风雨净岚烟,写时世之变与风雨之清。

「即看逆浪奔涛日,谁作虚舟济大川」——即看逆浪奔涛之日,谁作虚舟济大川,写济世之才之难得。

「谁识真人葛稚川,丹成勾漏意悠然」——谁识真人葛稚川,丹成勾漏意悠然,用葛洪之典写张老师之仙风道骨。

「就令南海花逾美,未信乘槎问日边」——就令南海花逾美,未信乘槎问日边,写张老师虽处边远而不逊于朝中。

「彭泽先生多种秫,河阳令尹亦栽花」——彭泽先生多种秫,河阳令尹亦栽花,用陶渊明与潘岳之典写地方官之雅趣。

「何如清绝仁山地,静倚山扉月万家」——何如清绝仁山地,静倚山扉月万家,写仁山之清绝胜于彭泽河阳。

「桃李公门固自奇,南州孺子最追随」——桃李公门固自奇,南州孺子最追随,写门下桃李之盛与孺子之追随。

「未论今日悬陈榻,尚忆当年倒屣时」——未论今日悬陈榻,尚忆当年倒屣时,用陈蕃悬榻与蔡邕倒屣之典写师之礼贤与己之追慕。

「菁莪造士有文翁,吴下谁为旧阿蒙」——菁莪造士有文翁,吴下谁为旧阿蒙,用文翁与吕蒙之典写造士之效。

「一自仁山秋月后,新诗句句入云中」——一自仁山秋月之后,新诗句句入云中,写张老师诗才之高。

「谁令勋业拥江滨,四海苍生切帝臣」——谁令勋业拥江滨,四海苍生切望帝臣,写勋业之期许。

「不但数篇循吏传,愿看高阁画麒麟」——不但数篇循吏传,愿看高阁画麒麟,以麒麟阁画功臣之典写更高期许。

艺术手法
一、用典丰富:葛稚川、彭泽种秫、河阳栽花、陈榻、倒屣、文翁、阿蒙、麒麟阁,以典映照师之贤能。二、组诗递进:九首从声价气概到政绩抚字,从仙风道骨到造士之效,从门下桃李到勋业期许,层层递进。三、以期许作结:高阁画麒麟,以更高期许收束全组。

总体评价
此组诗赠张老师九首,以组诗形式分咏张老师之贤能政绩,用典丰富,从声价到勋业层层递进,终以麒麟阁之期许作结,深得赠师组诗之敬仰深情。

相关诗词