赠姚孟长四首

明 · 何吾驺

译文

别君四载馀,联床遂一月。

别你四年有余,联床遂成一月。

涤荡千古怀,只字不可说。

涤荡千古之怀,只字不可说出。

我有一片心,不说君应知。

我有一片心,不说你也应知。

前山好明月,赠君云尽时。

前山好一轮明月,赠你云散尽时。

我心君应知,君心我亦得。

我心你应知,你心我亦得。

大都无累人,洗出青天骨。

大都是无牵累之人,洗出青天之骨。

花开方命酒,月落复闻箫。

花开方命饮酒,月落又闻箫声。

夙昔烟霞约,垂杨荫板桥。

夙昔烟霞之约,垂杨荫蔽板桥。

赏析

题解
此诗何吾驺赠姚孟长四首而作。以赠别为线,写知交之深与无累之志。第一首写别君四载、联床一月、涤荡千古、只字不说,以久别写重逢之深;第二首写一片心、不说君知、前山明月、赠君云尽,以心写知之深;第三首写我知君心、君得我心、无累之人、青天骨,以知写无累之志;第四首写花开命酒、月落闻箫、烟霞约、垂杨板桥,以约写隐之期。

逐句解读
「别君四载馀,联床遂一月」——写别四年与联床一月。别君四载有余,联床遂一月。四载写年之久,联床写床之联,一月写月之暂。

「涤荡千古怀,只字不可说」——写涤荡千古与只字不说。涤荡千古之怀,只字不可说。涤荡写荡之涤,千古写古之千,不可说写说之不。

「我有一片心,不说君应知」——写一片心与不说君知。我有一片心,不说君应知。一片心写心之一,不说写说之不,君应知写知之应。

「前山好明月,赠君云尽时」——写前山明月与赠君云尽。前山好明月,赠君云尽时。前山写山之前,明月写月之明,云尽时写时之云尽。

「我心君应知,君心我亦得」——写心知与心得。我心君应知,君心我亦得。心知写知之心,心得写得之心。

「大都无累人,洗出青天骨」——写无累与青天骨。大都无累之人,洗出青天之骨。无累写累之无,青天骨写骨之青天,写品之清。

「花开方命酒,月落复闻箫」——写花开命酒与月落闻箫。花开方命酒,月落复闻箫。命酒写酒之命,闻箫写箫之闻。

「夙昔烟霞约,垂杨荫板桥」——以板桥作结。夙昔烟霞之约,垂杨荫板桥。烟霞约写约之烟霞,垂杨写杨之垂,板桥写桥之板。

艺术手法
一、以心写知:一片心、不说君知、心知心得,以心写知交之深。二、以骨写品:青天骨,以骨写品之清。三、以约作结:烟霞约、板桥,以约收束知交之期。

总体评价
此诗赠姚孟长,由别君联床而写涤荡千古,由一片心而转明月云尽,由心知心得而转无累青天骨,由花开月落而转烟霞板桥,以心写知,以骨写品,以约作结,深得赠别诗之知交清志。

相关诗词