赠欧子建三首 其一

明 · 何吾驺

译文

行行日已迈,大运去者衰。

脚步渐行岁月已远,天道运行逝去者必然衰亡。

唯书不尽言,唯日不尽思。

唯有书籍无法穷尽所有言语,唯有时光无法穷尽所有思绪。

俯仰一世间,能为几时姿。

俯仰之间一生一世,能保持几时风姿。

独有不朽言,留为后代知。

唯有不朽的言辞,留存给后代知晓。

先民区桢伯,时流景光仪。

先贤区祯伯为世之栋梁,时人流景仰其光辉仪范。

之子振家声,大雅在于兹。

您这位公子振兴家族声望,大雅之风正在于此。

菉玉发灵辉,兰茝纷四驰。

美玉散发灵秀光辉,兰芷芬芳四方远播。

王风何凋零,冥观得其师。

王风为何凋零衰落,冥心观照终能得到师法。

灿灿江河行,朗朗明星垂。

灿烂如江河奔流,明朗如明星高悬。

斯文道未丧。千秋以有期。

斯文之道未曾丧失,千秋之后仍有期许。

赏析

题解
此诗何吾驺赠欧子建三首其一,以赠友为线,写斯文之传与不朽之志。先写日迈运衰与书不尽言、日不尽思之叹;次写俯仰世间几时之姿与不朽之言留后代之志;再写先民区桢伯、时流景光仪、之子振家声、大雅在兹之赞;终以菉玉灵辉、兰茝纷驰、王风凋零、冥观得师、江河明星、斯文未丧之作结,寄寓斯文之传与不朽之志。

逐句解读
「行行日已迈,大运去者衰」——写日迈与运衰。行行日已迈,大运去者衰。日迈写时之逝,运衰写命之衰。

「唯书不尽言,唯日不尽思」——写书不尽言与日不尽思。唯书不尽言,唯日不尽思。不尽言写言之难尽,不尽思写思之无穷。

「俯仰一世间,能为几时姿」——写俯仰世间与几时之姿。俯仰一世间,能为几时姿。俯仰写时之速,几时写年之短。

「独有不朽言,留为后代知」——写不朽言与后代知。独有不朽言,留为后代知。不朽言写言之传,后代知写知之远。

「先民区桢伯,时流景光仪」——写先民桢伯与时流光仪。先民区桢伯,时流景光仪。桢伯写先贤之才,光仪写时人之仪。

「之子振家声,大雅在于兹」——写之子振声与大雅在兹。之子振家声,大雅在于兹。振家声写家声之振,大雅在兹写雅之在此。

「菉玉发灵辉,兰茝纷四驰」——写菉玉灵辉与兰茝纷驰。菉玉发灵辉,兰茝纷四驰。菉玉写玉之辉,兰茝写香之远。

「王风何凋零,冥观得其师」——写王风凋零与冥观得师。王风何凋零,冥观得其师。凋零写风之衰,得师写道之传。

「灿灿江河行,朗朗明星垂」——写江河行与明星垂。灿灿江河行,朗朗明星垂。江河写道之流,明星写道之明。

「斯文道未丧,千秋以有期」——以斯文未丧作结。斯文道未丧,千秋以有期。未丧写道之存,有期写期之远。

艺术手法
一、由叹转志:先写日迈运衰之叹,后转不朽言斯文未丧之志。二、以赞寄友:之子振家声、菉玉灵辉、兰茝纷驰,以赞寄友人之才。三、以期作结:斯文未丧千秋有期,以斯文之传收束全篇。

总体评价
此诗赠欧子建,由日迈运衰而写不朽之言,由先民桢伯而转之子振声,由菉玉兰茝而转王风凋零,由江河明星而转斯文未丧,由叹转志,以赞寄友,以期作结,深得赠友诗之深沉寄托。

相关诗词