赠欧子建三首 其三

明 · 何吾驺

译文

鹪鹩何悲鸣,不出丘与岑。

鹪鹩为何悲声鸣叫,飞不出小丘与小山之间。

鹤唳九皋彻,虎啸白日阴。

鹤鸣声响彻深泽,虎啸使白日变得阴沉。

山高易呼远,声短难为音。

山高处容易把声音传到远方,声音短小却难以成为美音。

秋风薄林木,阳春变鸣禽。

秋风使林木凋零,阳春时节变换了鸣叫的禽鸟。

毁誉随所易,物理诚难任。

毁誉随时势而改变,事物的道理确实难以捉摸。

爱子以令德,愿言附素琴。

爱你是因为你有美德,愿将此心寄托于素琴之上。

赏析

题解
此诗何吾驺赠欧子建三首其三而作。以赠友为线,写声之远近与德之令。先写鹪鹩悲鸣、不出丘岑、鹤唳九皋、虎啸日阴,以鸟兽写声之远近;次写山高呼远、声短难音、秋风薄林、阳春变禽,以声写音之难;终写毁誉随易、物理难任、爱子令德、愿附素琴,以德写赠之期。

逐句解读
「鹪鹩何悲鸣,不出丘与岑」——写鹪鹩悲鸣与不出丘岑。鹪鹩何悲鸣,不出丘与岑。鹪鹩写鹪之鹩,悲鸣写鸣之悲,不出丘岑写岑之不出,以鹪鹩之小写声之微。

「鹤唳九皋彻,虎啸白日阴」——写鹤唳九皋与虎啸日阴。鹤唳九皋彻,虎啸白日阴。鹤唳九皋用诗经鹤鸣九皋之典写声之远彻,虎啸白日阴写啸之虎日阴。

「山高易呼远,声短难为音」——写山高呼远与声短难音。山高易呼远,声短难为音。山高呼远写远之呼高山,声短难音写音之难短声。

「秋风薄林木,阳春变鸣禽」——写秋风薄林与阳春变禽。秋风薄林木,阳春变鸣禽。秋风薄林写林之薄秋风,阳春变禽写禽之变阳春。

「毁誉随所易,物理诚难任」——写毁誉随易与物理难任。毁誉随所易,物理诚难任。毁誉写誉之毁,随所易写易之所随,物理难任写任之难物理。

「爱子以令德,愿言附素琴」——以素琴作结。爱子以令德,愿言附素琴。令德写德之令,素琴用素琴之典写琴之素,以琴寄赠。

艺术手法
一、以声写人:鹪鹩悲鸣、鹤唳九皋、虎啸日阴,以声之远近写人之大小。二、以理写世:毁誉随易、物理难任,以理写世之难。三、以琴作结:愿附素琴,以琴收束赠友之期。

总体评价
此诗赠欧子建,由鹪鹩鹤唳而写虎啸日阴,由山高呼远而转声短难音,由秋风薄林而转毁誉物理,由令德而转素琴,以声写人,以理写世,以琴作结,深得赠友诗之声理德琴。

相关诗词