赠门人罗子开孝廉二首 其一

明 · 何吾驺

译文

昌气开鸿宝,瑶华挺异姿。

昌盛之气开启大宝,瑶华挺立展现出异样的风姿。

高冈有奇树,凡鸟不敢仪。

高冈之上有一棵奇树,凡鸟不敢来比配仪态。

蔚彼五色羽,翱翔若有思。

那五彩羽毛多么华美,翱翔飞翔似有深思。

将为熙世瑞,奏声中祥徽。

将作为盛世的祥瑞,奏乐之声合乎吉祥的征兆。

聿溯古羲轩,圣治方垂衣。

追溯古代伏羲轩辕之时,圣王之治正是垂衣拱手而天下治。

愿言媲威鸟,令德灼来兹。

愿你媲美威凤,使美德照耀后世。

赏析

题解
此诗何吾驺赠门人罗子开孝廉二首其一而作。以赠门人为线,写罗子开之异姿与令德。先写昌气鸿宝、瑶华异姿、高冈奇树、凡鸟不仪,以树写姿之异;次写蔚彼五色羽、翱翔有思、熙世瑞、中祥徽,以羽写瑞之祥;终写古羲轩、圣治垂衣、媲威鸟、令德来兹,以德写期之远。

逐句解读
「昌气开鸿宝,瑶华挺异姿」——写昌气鸿宝与瑶华异姿。昌气开鸿宝,瑶华挺异姿。昌气写气之昌,鸿宝写宝之鸿,瑶华写华之瑶,异姿写姿之异。

「高冈有奇树,凡鸟不敢仪」——写高冈奇树与凡鸟不仪。高冈有奇树,凡鸟不敢仪。高冈写冈之高,奇树写树之奇,凡鸟不仪写仪之不凡鸟,用凤凰非梧桐不栖之意。

「蔚彼五色羽,翱翔若有思」——写五色羽与翱翔有思。蔚彼五色羽,翱翔若有思。五色羽写羽之色五,翱翔写翔之翱,若有思写思之若。

「将为熙世瑞,奏声中祥徽」——写熙世瑞与中祥徽。将为熙世瑞,奏声中祥徽。熙世瑞写瑞之世熙,中祥徽写徽之祥中。

「聿溯古羲轩,圣治方垂衣」——写古羲轩与圣治垂衣。聿溯古羲轩,圣治方垂衣。古羲轩写轩之羲古,圣治垂衣用垂衣裳而天下治之典写治之圣垂衣。

「愿言媲威鸟,令德灼来兹」——以令德作结。愿言媲威鸟,令德灼来兹。威鸟用凤凰威鸟之典写鸟之威媲,令德写德之令,灼来兹写兹之灼来。

艺术手法
一、以树写异:高冈奇树、凡鸟不仪,以树写子开之异。二、以羽写祥:五色羽、熙世瑞,以羽写祥瑞。三、以德作结:令德灼来兹,以德收束赠门人之期。

总体评价
此诗赠罗子开,由昌气瑶华而写高冈奇树,由五色羽而转熙世瑞,由古羲轩而转圣治垂衣,由威鸟而转令德灼来兹,以树写异,以羽写祥,以德作结,深得赠门人诗之异祥德期。

相关诗词