元气堂成 其一

明 · 何吾驺

译文

十载闻鸡直禁帏

十年闻鸡起舞,在宫禁中值班

黄扉紫阁夜栖栖

在黄扉紫阁中夜晚忙碌奔波

偶然获遂冥鸿适

偶然得以实现如冥鸿般的自在闲适

此日初成燕雀栖

今日才建成燕雀栖息的小巢

冰雪大官供匠石

大官署如冰雪般清廉供给匠人石料

龙蛇御墨照璿题

御笔如龙蛇飞舞,照耀着美玉般的匾额

堂前依旧潇湘水

堂前依旧是潇湘之水

随意青尊就竹西

随意举起青色酒杯,在竹林西边品饮

赏析

题解
此诗何吾驺元气堂成其一而作。以元气堂成为线,写堂成之喜与闲居之适。先写十载闻鸡直禁帏、黄扉紫阁夜栖栖,以闻鸡紫阁写禁中之劳;次写偶然获遂冥鸿适、此日初成燕雀栖,以冥鸿燕雀写闲居之适;终写冰雪大官供匠石、龙蛇御墨照璿题、堂前依旧潇湘水、随意青尊就竹西,以堂成写闲居之乐。

逐句解读
「十载闻鸡直禁帏,黄扉紫阁夜栖栖」——写禁中之劳。十载闻鸡直禁帏,黄扉紫阁夜栖栖。十载闻鸡用闻鸡起舞之典写鸡之闻载十,直禁帏写帏之禁直,黄扉紫阁写阁之紫扉黄,夜栖栖写栖之栖夜。

「偶然获遂冥鸿适,此日初成燕雀栖」——写冥鸿燕雀之适。偶然获遂冥鸿适,此日初成燕雀栖。偶然获遂写遂之获然偶,冥鸿适用冥鸿之典写适之鸿冥,初成燕雀栖写栖之雀燕成初。

「冰雪大官供匠石,龙蛇御墨照璿题」——写匠石御墨之堂。冰雪大官供匠石,龙蛇御墨照璿题。冰雪大官写官之大雪冰供,匠石用匠石之典写石之匠,龙蛇御墨写墨之御蛇龙,照璿题写题之璿照。

「堂前依旧潇湘水,随意青尊就竹西」——以闲居之乐作结。堂前依旧潇湘水,随意青尊就竹西。堂前潇湘写水之湘潇前堂依旧,随意青尊写尊之青意随,就竹西写西之竹就。

艺术手法
一、以劳写适:闻鸡紫阁之劳与冥鸿燕雀之适交织。二、以堂写乐:匠石御墨之堂与潇湘竹西之乐交织。三、以竹作结:就竹西,以闲居之乐收束堂成之喜。

总体评价
此诗元气堂成其一,由十载闻鸡而写黄扉紫阁之劳,由偶然冥鸿而转初成燕雀之适,由冰雪匠石而转龙蛇御墨之堂,由堂前潇湘而转随意竹西之乐,以劳写适,以堂写乐,以竹作结,深得堂成诗之劳适堂乐。

相关诗词