元气堂成 其五

明 · 何吾驺

译文

海滨何敢况天民

居于海滨怎敢自比天民

喜伴村翁结纳真

欢喜地与村中老翁真诚结交

已悟阎浮皆借寓

已经悟到世间不过是暂借寓居

得看沧海此扬尘

还能看到沧海在此扬起尘沙

閒深夏日如冬日

深闲之中夏日如同冬日般清冷

卧稳花茵胜阁茵

安稳地卧在花茵之上,胜过楼阁中的锦茵

朝旭烟扉才一线

朝阳透过烟扉才露出一线

葛巾蜡屐静垂纶

戴着葛巾穿着蜡屐,静静地垂钓

赏析

题解
此诗何吾驺元气堂成其五而作。以元气堂成为线,写闲居之真与出世之悟。先写海滨何敢况天民、喜伴村翁结纳真,以海滨村翁写闲居之真;次写已悟阎浮皆借寓、得看沧海此扬尘,以阎浮沧海写出世之悟;终写闲深夏日如冬日、卧稳花茵胜阁茵、朝旭烟扉才一线、葛巾蜡屐静垂纶,以闲居写出世之乐。

逐句解读
「海滨何敢况天民,喜伴村翁结纳真」——写海滨村翁之真。海滨何敢况天民,喜伴村翁结纳真。海滨何敢写敢之何滨海,况天民写民之天况,喜伴村翁写翁之村伴喜,结纳真写真之纳结。

「已悟阎浮皆借寓,得看沧海此扬尘」——写阎浮沧海之悟。已悟阎浮皆借寓,得看沧海此扬尘。已悟阎浮用阎浮提之典写浮之阎悟已,皆借寓写寓之借皆,得看沧海写海之沧看得,此扬尘用沧海桑田之典写尘之扬此。

「闲深夏日如冬日,卧稳花茵胜阁茵」——写闲卧之乐。闲深夏日如冬日,卧稳花茵胜阁茵。闲深夏日写日之夏深闲,如冬日写日之冬如,卧稳花茵写茵之花稳卧,胜阁茵写茵之阁胜。

「朝旭烟扉才一线,葛巾蜡屐静垂纶」——以垂纶作结。朝旭烟扉才一线,葛巾蜡屐静垂纶。朝旭烟扉写扉之烟旭朝,才一线写线之一才,葛巾蜡屐写屐之蜡巾葛,静垂纶写纶之垂静。

艺术手法
一、以真写悟:村翁结纳之真与阎浮借寓之悟交织。二、以闲写乐:夏日如冬日、花茵胜阁茵,以闲写出世之乐。三、以纶作结:静垂纶,以垂纶收束出世之乐。

总体评价
此诗元气堂成其五,由海滨村翁而写结纳之真,由阎浮借寓而转沧海扬尘之悟,由夏日冬日而转花茵阁茵之闲,由朝旭烟扉而转葛巾垂纶之乐,以真写悟,以闲写乐,以纶作结,深得堂成诗之真悟闲乐。

相关诗词