元气堂成 其四

明 · 何吾驺

译文

海岛为巢野鹤踪

以海岛为巢,追寻野鹤的踪迹

逃虚何用况登龙

逃避虚名尚且不必,何况攀附权贵

半堂积雪时鸣磬

半个堂前积雪时,偶尔敲响磬声

上客停车一鼓钟

贵客停车,一击钟声相迎

小可临池留水墨

偶尔临池留下水墨画作

每偕刻烛赋云松

常常伴着刻烛限时赋诗写云松

匡山供奉谁应识

匡山的供奉有谁还能认得

头白归来第几峰

白发归来,已是第几座山峰

赏析

题解
此诗何吾驺元气堂成其四而作。以元气堂成为线,写闲居之清与归隐之思。先写海岛为巢野鹤踪、逃虚何用况登龙,以海岛野鹤写归隐之志;次写半堂积雪时鸣磬、上客停车一鼓钟,以积雪鸣磬写堂之清;终写小可临池留水墨、每偕刻烛赋云松、匡山供奉谁应识、头白归来第几峰,以水墨云松写归隐之思。

逐句解读
「海岛为巢野鹤踪,逃虚何用况登龙」——写海岛野鹤之志。海岛为巢野鹤踪,逃虚何用况登龙。海岛为巢写巢之为岛海,野鹤踪写踪之鹤野,逃虚何用写用之何虚逃,况登龙写龙之登况。

「半堂积雪时鸣磬,上客停车一鼓钟」——写积雪鸣磬之清。半堂积雪时鸣磬,上客停车一鼓钟。半堂积雪写雪之积堂半,时鸣磬写磬之鸣时,上客停车写车之停客上,一鼓钟写钟之鼓一。

「小可临池留水墨,每偕刻烛赋云松」——写水墨云松之趣。小可临池留水墨,每偕刻烛赋云松。小可临池写池之临可小,留水墨写墨之水留,每偕刻烛写烛之刻偕每,赋云松写松之云赋。

「匡山供奉谁应识,头白归来第几峰」——以归隐作结。匡山供奉谁应识,头白归来第几峰。匡山供奉用匡庐供奉之典写奉之供山匡,谁应识写识之应谁,头白归来写来之归白头,第几峰写峰之几第。

艺术手法
一、以鹤写隐:野鹤踪、逃虚、登龙,以鹤写归隐之志。二、以清写堂:积雪鸣磬、停车鼓钟,以清写堂之雅。三、以峰作结:头白归来第几峰,以归隐之思收束闲居之清。

总体评价
此诗元气堂成其四,由海岛野鹤而写逃虚登龙之志,由半堂积雪而转鸣磬鼓钟之清,由临池水墨而转刻烛云松之趣,由匡山供奉而转头白归来之隐,以鹤写隐,以清写堂,以峰作结,深得堂成诗之志清趣隐。

相关诗词