元气堂成 其三

明 · 何吾驺

译文

爱赋閒居昵昼眠

喜爱作闲居之赋,亲近白日酣眠

蓬壶那有此顽仙

蓬莱仙境哪有这般顽皮的仙人

人来每讯陶宏景

来人每每询问陶弘景的近况

自拟何如白乐天

自比又如何比得上白居易

沿凿澄湖回钓舫

沿着开凿的澄湖,钓船回转

种多脩竹挂苍烟

种植了许多修竹,挂着苍翠的烟霭

舍旁约略容秋水

房舍旁边大约容得下秋水一湾

摩诘无烦绘辋川

王维不必再费心绘制辋川图了

赏析

题解
此诗何吾驺元气堂成其三而作。以元气堂成为线,写闲居之乐与山水之趣。先写爱赋闲居昵昼眠、蓬壶那有此顽仙,以闲居顽仙写居之乐;次写人来每讯陶宏景、自拟何如白乐天,以陶宏景白乐天写闲居之拟;终写沿凿澄湖回钓舫、种多修竹挂苍烟、舍旁约略容秋水、摩诘无烦绘辋川,以湖竹水川写山水之趣。

逐句解读
「爱赋闲居昵昼眠,蓬壶那有此顽仙」——写闲居顽仙之乐。爱赋闲居昵昼眠,蓬壶那有此顽仙。爱赋闲居写居之闲赋爱,昵昼眠写眠之昼昵,蓬壶那有写有之那壶蓬,顽仙写仙之顽。

「人来每讯陶宏景,自拟何如白乐天」——写陶白之拟。人来每讯陶宏景,自拟何如白乐天。人来每讯写讯之每来人,陶宏景用陶弘景之典写景之宏陶,自拟何如写如之何拟自,白乐天用白居易之典写天之乐白。

「沿凿澄湖回钓舫,种多修竹挂苍烟」——写湖竹之趣。沿凿澄湖回钓舫,种多修竹挂苍烟。沿凿澄湖写湖之澄凿沿,回钓舫写舫之钓回,种多修竹写竹之修多种,挂苍烟写烟之苍挂。

「舍旁约略容秋水,摩诘无烦绘辋川」——以辋川作结。舍旁约略容秋水,摩诘无烦绘辋川。舍旁约略容秋水写水之秋容略约旁舍,摩诘无烦用王维辋川之典写川之辋绘烦无诘摩。

艺术手法
一、以仙写乐:蓬壶顽仙、陶宏景、白乐天,以仙写闲居之乐。二、以景写趣:澄湖钓舫、修竹苍烟、秋水辋川,以景写山水之趣。三、以画作结:摩诘无烦绘辋川,以画收束山水之趣。

总体评价
此诗元气堂成其三,由闲居昼眠而写蓬壶顽仙之乐,由人讯陶景而转自拟乐天之拟,由澄湖钓舫而转修竹苍烟之趣,由舍旁秋水而转摩诘辋川之画,以仙写乐,以景写趣,以画作结,深得堂成诗之乐趣画川。

相关诗词