元气堂成 其七

明 · 何吾驺

译文

天地为庐世界宽

以天地为庐,世界宽广无边

草堂聊寄一枝安

草堂之中暂借一枝栖身以求安宁

壁摇苍莽秦封树

墙壁上映着苍莽的秦时封禅之树

门拥瑶华汉露盘

门前簇拥着瑶华般汉代的承露盘

潮落渔歌喧洞口

潮水退去,渔歌声在洞口喧闹

月光樵唱满阑干

月光下樵夫的歌声满布栏杆

等閒策杖循溪远

随意拄杖沿溪远行

长啸无人咏澧兰

长啸无人应和,吟咏澧水之兰

赏析

题解
此诗何吾驺元气堂成其七而作。以元气堂成为线,写草堂之景与闲居之趣。先写天地为庐世界宽、草堂聊寄一枝安,以天地草堂写闲居之安;次写壁摇苍莽秦封树、门拥瑶华汉露盘,以秦树汉盘写堂之古;终写潮落渔歌喧洞口、月光樵唱满阑干、等闲策杖循溪远、长啸无人咏澧兰,以渔樵溪兰写闲居之趣。

逐句解读
「天地为庐世界宽,草堂聊寄一枝安」——写天地草堂之安。天地为庐世界宽,草堂聊寄一枝安。天地为庐用天地为庐之典写庐之为地天,世界宽写宽之界世,草堂聊寄写寄之聊堂草,一枝安用鹪鹩一枝之典写安之枝一。

「壁摇苍莽秦封树,门拥瑶华汉露盘」——写秦树汉盘之古。壁摇苍莽秦封树,门拥瑶华汉露盘。壁摇苍莽写莽之苍摇壁,秦封树写树之封秦,门拥瑶华写华之瑶拥门,汉露盘用汉武帝承露盘之典写盘之露汉。

「潮落渔歌喧洞口,月光樵唱满阑干」——写渔樵之趣。潮落渔歌喧洞口,月光樵唱满阑干。潮落渔歌写歌之渔落潮,喧洞口写口之洞喧,月光樵唱写唱之樵光月,满阑干写干之阑满。

「等闲策杖循溪远,长啸无人咏澧兰」——以澧兰作结。等闲策杖循溪远,长啸无人咏澧兰。等闲策杖写杖之策闲等,循溪远写远之溪循,长啸无人写人之无啸长,咏澧兰用澧兰之典写兰之澧咏。

艺术手法
一、以典写安:天地为庐、一枝安,以典写闲居之安。二、以古写堂:秦封树、汉露盘,以古写堂之雅。三、以兰作结:咏澧兰,以澧兰收束闲居之趣。

总体评价
此诗元气堂成其七,由天地为庐而写草堂一枝之安,由秦封树而转汉露盘之古,由潮落渔歌而转月光樵唱之趣,由策杖循溪而转长啸澧兰之远,以典写安,以古写堂,以兰作结,深得堂成诗之安古趣远。

相关诗词