元气堂成 其二

明 · 何吾驺

译文

数亩新开绿水湾

新开辟了几亩绿水湾

日高帘捲凤皇山

日头高升,卷起帘幕面对凤凰山

东来象纬青浮栋

东方而来的星象青色浮映在屋栋上

西望崆峒碧照颜

西望崆峒山,碧色映照容颜

作牖穿窗怡性淡

开窗凿牖,使性情恬淡怡然

隐房迂径养神閒

隐秘的房间曲折的小径,涵养闲适的精神

玄成旧业吾何敢

韦玄成那样的旧业我怎敢比攀

聊有书声院落间

聊且只有读书声在院落间回荡

赏析

题解
此诗何吾驺元气堂成其二而作。以元气堂成为线,写堂成之景与闲居之趣。先写数亩新开绿水湾、日高帘捲凤皇山,以绿水凤皇写堂之景;次写东来象纬青浮栋、西望崆峒碧照颜,以象纬崆峒写堂之望;终写作牖穿窗怡性淡、隐房迂径养神閒、玄成旧业吾何敢、聊有书声院落间,以书声写闲居之趣。

逐句解读
「数亩新开绿水湾,日高帘捲凤皇山」——写绿水凤皇之景。数亩新开绿水湾,日高帘捲凤皇山。数亩新开写开之新亩数,绿水湾写湾之水绿,日高帘捲写捲之帘高日,凤皇山写山之皇凤。

「东来象纬青浮栋,西望崆峒碧照颜」——写象纬崆峒之望。东来象纬青浮栋,西望崆峒碧照颜。东来象纬写纬之象来东,青浮栋写栋之浮青,西望崆峒写峒之崆望西,碧照颜写颜之照碧。

「作牖穿窗怡性淡,隐房迂径养神閒」——写牖窗房径之闲。作牖穿窗怡性淡,隐房迂径养神閒。作牖穿窗写窗之穿牖作,怡性淡写淡之性怡,隐房迂径写径之迂房隐,养神閒写閒之神养。

「玄成旧业吾何敢,聊有书声院落间」——以书声作结。玄成旧业吾何敢,聊有书声院落间。玄成旧业用韦玄成之典写业之旧成玄,吾何敢写敢之何吾,聊有书声写声之书有聊,院落间写间之落院。

艺术手法
一、以景写闲:绿水凤皇、象纬崆峒,以景写闲居之景。二、以牖写趣:作牖穿窗、隐房迂径,以牖写闲居之趣。三、以书作结:聊有书声院落间,以书声收束闲居之趣。

总体评价
此诗元气堂成其二,由数亩绿水而写日高凤皇之景,由东来象纬而转西望崆峒之望,由作牖穿窗而转隐房迂径之闲,由玄成旧业而转书声院落之趣,以景写闲,以牖写趣,以书作结,深得堂成诗之景闲趣书。

相关诗词