元气堂成 其八

明 · 何吾驺

译文

澄澄风月坐参寥

面对澄澈的风月,静坐参悟寂寥

今古何人共此宵

古往今来有谁能与我共度此宵

绮里名高还昨日

绮里季的高名仿佛还在昨日

黄粱梦醒已今朝

黄粱一梦醒来已到了今朝

楼台合倩壶公入

楼台本应请壶公进入其中

赋咏惟应惠远招

赋诗咏怀只应招来慧远法师

一并烟霞休傲世

一并归于烟霞,不必傲视世俗

只言衰老谢中朝

只说因年老体衰而辞谢朝廷

赏析

题解
此诗何吾驺元气堂成其八而作。以元气堂成为线,写闲居之悟与出世之志。先写澄澄风月坐参寥、今古何人共此宵,以风月参寥写闲居之悟;次写绮里名高还昨日、黄粱梦醒已今朝,以绮里黄粱写出世之悟;终写楼台合倩壶公入、赋咏惟应惠远招、一并烟霞休傲世、只言衰老谢中朝,以壶公惠远写出世之志。

逐句解读
「澄澄风月坐参寥,今古何人共此宵」——写风月参寥之悟。澄澄风月坐参寥,今古何人共此宵。澄澄风月写月之风澄澄,坐参寥用参寥子之典写寥之参坐,今古何人写人之何古今,共此宵写宵之此共。

「绮里名高还昨日,黄粱梦醒已今朝」——写绮里黄粱之悟。绮里名高还昨日,黄粱梦醒已今朝。绮里名高用绮里季之典写高之名里绮,还昨日写日之昨还,黄粱梦醒用黄粱一梦之典写醒之梦粱黄,已今朝写朝之今已。

「楼台合倩壶公入,赋咏惟应惠远招」——写壶公惠远之志。楼台合倩壶公入,赋咏惟应惠远招。楼台合倩壶公用壶公之典写入之公壶倩合台楼,赋咏惟应写应之惟咏赋,惠远招用惠远之典写招之远惠。

「一并烟霞休傲世,只言衰老谢中朝」——以谢朝作结。一并烟霞休傲世,只言衰老谢中朝。一并烟霞写霞之烟并一,休傲世写世之傲休,只言衰老写老之衰言只,谢中朝写朝之中谢。

艺术手法
一、以悟写闲:参寥、黄粱梦醒,以悟写闲居之悟。二、以典写志:绮里、壶公、惠远,以典写出世之志。三、以谢作结:谢中朝,以谢朝收束出世之志。

总体评价
此诗元气堂成其八,由澄澄风月而写参寥之悟,由绮里名高而转黄粱梦醒之悟,由壶公入楼而转惠远招咏之志,由烟霞傲世而转衰老谢朝之志,以悟写闲,以典写志,以谢作结,深得堂成诗之悟志谢朝。

相关诗词