元旦早朝

明 · 何吾驺

译文

阊阖风开扇玉虚

宫门的风吹开了如玉的虚扇

香飘烟捲散前除

香烟飘散卷拂在殿前台阶

星环彩仗年光晓

星斗环绕着五彩仪仗,新年的晨光初现

云簇春旗旭影初

云彩簇拥着春旗,旭日的影子刚刚升起

天子万年增舞蹈

天子万年长寿,群臣欢欣起舞

兴朝一代庆舒徐

振兴一朝,庆典从容不迫

起居待注唐虞业

起居注官记录着唐虞般的盛世功业

占瑞先传太史书

占卜祥瑞的消息首先由太史上书奏报

赏析

题解
此诗何吾驺元旦早朝而作。以元旦早朝为线,写早朝之盛与颂圣之诚。先写阊阖风开扇玉虚、香飘烟捲散前除,以宫门香烟写朝之仪;次写星环彩仗年光晓、云簇春旗旭影初,以星云彩仗写朝之景;终写天子万年增舞蹈、兴朝一代庆舒徐、起居待注唐虞业、占瑞先传太史书,以颂圣写朝之庆。

逐句解读
「阊阖风开扇玉虚,香飘烟捲散前除」——写宫门之仪。阊阖风开扇玉虚,香飘烟捲散前除。阊阖写宫门之开,扇玉虚写虚之玉扇,香飘烟捲写捲之烟飘香,散前除写除之前散。

「星环彩仗年光晓,云簇春旗旭影初」——写朝之景。星环彩仗年光晓,云簇春旗旭影初。星环彩仗写仗之彩环星,年光晓写晓之光年,云簇春旗写旗之春簇云,旭影初写初之影旭。

「天子万年增舞蹈,兴朝一代庆舒徐」——写朝之庆。天子万年增舞蹈,兴朝一代庆舒徐。天子万年写年之万子天,增舞蹈写蹈之舞增,兴朝一代写代之一朝兴,庆舒徐写徐之舒庆。

「起居待注唐虞业,占瑞先传太史书」——以颂圣作结。起居待注唐虞业,占瑞先传太史书。起居待注写注之待居起,唐虞业写业之虞唐,占瑞太史书写书之史太传先瑞占。

艺术手法
一、以仪写盛:阊阖、扇玉虚、香飘烟捲,以仪写朝之盛。二、以景写庆:星环彩仗、云簇春旗、旭影初,以景写朝之庆。三、以颂作结:唐虞业、太史书,以颂圣收束早朝之庆。

总体评价
此诗元旦早朝,由阊阖风开而写香飘烟捲之仪,由星环彩仗而转云簇春旗之景,由天子万年而转兴朝一代之庆,由起居唐虞而转占瑞太史之颂,以仪写盛,以景写庆,以颂作结,深得早朝诗之盛庆颂诚。

相关诗词