有赠二首

明 · 何吾驺

译文

别君当岁暮,痛饮遂连宵。

别你正当岁末,痛饮遂至连夜。

暂以论心隔,凄然去路遥。

暂因论心相隔,凄然去路遥远。

忧天犹泪满,报国未精销。

忧天犹泪流满面,报国之心未消尽。

在昔同栖托,停云不自聊。

往昔同栖寄托,停云思念不自聊。

一再论文日,弥天尽国工。

一再论文之日,弥天尽是国工。

音宁遗爨下,道岂泣途穷。

琴音宁遗于灶下,道岂哭泣于途穷。

孤脱恩非薄,澜殊派本同。

孤身脱出恩情非薄,波澜殊异本源相同。

投閒怜过隙,环召恐匆匆。

投闲怜惜白驹过隙,环召恐怕来去匆匆。

赏析

题解
此诗何吾驺有赠二首而作。以赠别为线,写离别之痛与报国之心。前写别当岁暮、痛饮连宵、论心暂隔、去路凄遥、忧天泪满、报国未销、同栖停云、不自聊,以别写忧之深;后写论文日、弥天国工、音遗爨下、道泣途穷、孤脱恩薄、澜殊派同、投閒过隙、环召匆匆,以才写遇之难。

逐句解读
「别君当岁暮,痛饮遂连宵」——写岁暮别与痛饮。别君正当岁暮,痛饮遂至连宵。岁暮写时之暮,痛饮写饮之痛,连宵写宵之连。

「暂以论心隔,凄然去路遥」——写论心隔与去路遥。暂以论心相隔,凄然去路遥远。论心写心之通,隔写隔之暂,去路遥写路之远。

「忧天犹泪满,报国未精销」——写忧天与报国。忧天犹泪满,报国未精销。忧天用杞人忧天之典写忧之深,报国写国之报,未精销写心之未尽。

「在昔同栖托,停云不自聊」——写同栖与停云。在昔同栖寄托,停云不自聊。同栖写栖之同,停云用陶渊明停云之典写思之深,不自聊写聊之无。

「一再论文日,弥天尽国工」——写论文与国工。一再论文之日,弥天尽是国工。论文写文之论,弥天写天之弥,国工写工之国。

「音宁遗爨下,道岂泣途穷」——写音遗爨下与道泣途穷。音宁遗于爨下,道岂泣于途穷。爨下用爨下桐之典写才之遗,途穷用阮籍途穷之典写道之穷。

「孤脱恩非薄,澜殊派本同」——写孤脱与澜殊。孤脱恩非薄,澜殊派本同。孤脱写脱之孤,恩非薄写恩之厚,澜殊写澜之异,派本同写源之同。

「投閒怜过隙,环召恐匆匆」——以环召作结。投闲怜光阴过隙,环召恐来去匆匆。投闲写闲之投,过隙用白驹过隙之典写时之速,环召写召之环,匆匆写促之急。

艺术手法
一、以忧写别:忧天泪满、报国未销,以忧写别之深。二、以典写才:爨下桐、途穷,以典写才之不遇。三、以促作结:环召恐匆匆,以促收束赠别之期。

总体评价
此诗有赠,由岁暮别而写痛饮连宵,由忧天报国而转停云自聊,由论文国工而转爨下途穷,由孤脱恩厚而转环召匆匆,以忧写别,以典写才,以促作结,深得赠别诗之忧国思才。

相关诗词