游天竺诸峰因喻醒拙开府见讯并及

明 · 何吾驺

译文

天竺参禅最上头

在天竺山最高处参禅悟道

香风拂拂近瀛洲

香风轻轻吹拂,仿佛靠近了仙境瀛洲

湖光似练浮虚阁

湖面波光如白练,映照着凌空的楼阁

春柳如烟载雪舟

春日柳色如烟,载着覆雪的小舟

到此定知心了世

到了这里必定知道心已超脱世俗

从来一任海为沤

从来都任凭大海化为水沫泡影

山僧亦道忧时事

山中僧人也在忧虑时局

开府何曾上庾楼

开府大人何曾登上庾楼远眺呢

赏析

题解
此诗为游天竺诸峰因喻醒拙开府见讯并及而作。以天竺之游为线,写禅悟与忧时。先写天竺参禅最上头、香风拂拂近瀛洲,以天竺瀛洲写禅境之高;次写湖光似练浮虚阁、春柳如烟载雪舟,以湖光春柳写天竺之景;再写到此定知心了世、从来一任海为沤,以了世海沤写禅悟之深;终写山僧亦道忧时事、开府何曾上庾楼,以山僧开府写忧时之深。

逐句解读
「天竺参禅最上头,香风拂拂近瀛洲」——写禅境之高。天竺参禅最上头,香风拂拂近瀛洲。天竺参禅写在天竺山参禅,最上头写最高处,香风拂拂写香风轻拂,近瀛洲写近于仙山瀛洲。

「湖光似练浮虚阁,春柳如烟载雪舟」——写天竺之景。湖光似练浮虚阁,春柳如烟载雪舟。湖光似练写湖光如白练,浮虚阁写浮于虚阁之上,春柳如烟写春柳如烟,载雪舟写载雪之舟。

「到此定知心了世,从来一任海为沤」——写禅悟之深。到此定知心了世,从来一任海为沤。心了世写心了悟世事,海为沤用海水为沤之典写海为水泡,一任写任其自然。

「山僧亦道忧时事,开府何曾上庾楼」——以忧时之深作结。山僧亦道忧时事,开府何曾上庾楼。山僧忧时事写山中僧人亦忧时事,开府庾楼用庾亮登楼之典写开府何曾登庾楼赏月。

艺术手法
一、禅与景交织:参禅之高与湖光春柳之景交织。二、悟与忧对照:了世海沤之悟与山僧忧时之忧对照。三、以忧作结:山僧忧时,以忧时收束禅悟。

总体评价
此诗游天竺,由参禅瀛洲而写禅境之高,由湖光春柳而转天竺之景,由了世海沤而转禅悟之深,终以山僧庾楼作结,禅与景交织,悟与忧对照,以忧作结,深得游山诗之禅悟忧时。

相关诗词