友人惠蒲草寄谢二首

明 · 何吾驺

译文

蒲供盆耕久,深情割爱殊。

蒲草供我盆栽已久,你割爱相赠的情谊非同一般。

微云根自润,清露叶为珠。

微云之下根须自然润泽,清露沾在叶上化作珠玉。

细沐同儿发,狂呼叫虎须。

仔细地为它洗沐如同护理婴儿的头发,狂喜地呼唤它如虎须般威风。

千条心一寸,精气与君俱。

千百条叶片只凭一寸心根,精气与你我同在。

尧世天初韭,周文爰作菹。

在尧帝的时代它是天赐的初韭,周文王时便用来制作菹菜。

碧滋环砚石,灵异八图书。

碧绿滋润环绕着砚石,灵异之气象可入八图之书。

密养知心细,勤披与俗疏。

悉心养护方知用心的细密,勤加披阅便与俗世疏远。

未论逢大药,得意并观鱼。

不必说是否遇上仙家大药,得意之时正好一并观鱼。

赏析

题解
此诗何吾驺友人惠蒲草寄谢二首而作。以谢蒲为线,写蒲草之细与友情之深。前写蒲供盆耕、深情割爱、微云根润、清露叶珠、细沐儿发、狂呼虎须、千条心一寸、精气与君俱,以蒲写友之深;后写尧世天韭、周文作菹、碧滋砚石、灵异图书、密养心细、勤披俗疏、未论大药、得意观鱼,以蒲写养之深。

逐句解读
「蒲供盆耕久,深情割爱殊」——写蒲供盆耕与深情割爱。蒲供盆耕已久,深情割爱殊异。盆耕写耕之盆,割爱写爱之割,殊写情之殊。

「微云根自润,清露叶为珠」——写根润与叶珠。微云根自润泽,清露叶为珠。根润写润之根,叶珠写珠之叶。

「细沐同儿发,狂呼叫虎须」——写细沐与狂呼。细沐如同儿发,狂呼叫虎须。细沐写沐之细,儿发写发之儿,虎须写蒲之须如虎。

「千条心一寸,精气与君俱」——写千条心一寸与精气俱。千条心在一寸,精气与君俱。千条写条之多,心一寸写心之小,精气写气之精,与君俱写俱之同。

「尧世天初韭,周文爰作菹」——写尧世韭与周文菹。尧世天初之韭,周文爰作菹。天初韭用尧世韭之典写韭之古,周文菹用周文王菹之典写菹之古。

「碧滋环砚石,灵异八图书」——写碧滋砚石与灵异图书。碧滋环砚石,灵异八图书。碧滋写滋之碧,砚石写石之砚,灵异写异之灵,八图书写书之八。

「密养知心细,勤披与俗疏」——写密养与勤披。密养知心细,勤披与俗疏。密养写养之密,心细写细之心,勤披写披之勤,与俗疏写疏之俗。

「未论逢大药,得意并观鱼」——以观鱼作结。未论逢大药,得意并观鱼。大药写药之大,得意写意之得,观鱼用濠梁观鱼之典写鱼之观。

艺术手法
一、以细写蒲:根润叶珠、细沐儿发,以细写蒲之微。二、以典写古:尧世韭、周文菹,以典写蒲之古。三、以闲作结:得意观鱼,以闲收束谢蒲之深。

总体评价
此诗谢蒲草,由盆耕割爱而写根润叶珠,由细沐虎须而转千条心一寸,由尧世周文而转碧滋灵异,由密养勤披而转观鱼得意,以细写蒲,以典写古,以闲作结,深得谢赠诗之细深闲远。

相关诗词