有酒歌四首

明 · 何吾驺

译文

有酒有酒春将暮,今我不饮花如诉。

有酒啊有酒春天即将消逝,今日我若不饮花儿仿佛在诉怨。

夭桃结子海棠飞,小窗昨夜红无数。

鲜桃已结果海棠花瓣飘飞,小窗外昨夜落红无数。

有酒有酒夏暑流,今我不饮松风飕。

有酒啊有酒暑气正盛,今日我若不饮松风飕飕作响也枉然。

安得层冰踏赤脚,采莲花兮彼中洲。

怎样才能踏上层层寒冰赤足行走,去那河中沙洲采摘莲花呢。

有酒有酒秋已生,今我不饮夜月明。

有酒啊有酒秋意已生,今日我若不饮夜月空明无人赏。

湘床被冷螀鸣急,况复长空闻雁声。

竹席冰凉寒蝉鸣叫急促,何况长空又传来阵阵雁声。

有酒有酒冬夜寒,今我不饮皮骨酸。

有酒啊有酒冬夜寒冷,今日我若不饮皮骨冻得酸痛。

梅花满天树满雪,心为一樽起绕阑。

梅花漫天树梢覆雪,心中为这一樽酒起身绕栏徘徊。

赏析

题解
此组诗何吾驺有酒歌四首,以四季饮酒为线,写及时行乐之趣。四首从不同角度写饮酒:有春暮花诉之酒、有夏暑松风之酒、有秋生月明之酒、有冬寒梅雪之酒,总以四季饮酒寄托及时行乐之意。

逐句解读
「有酒有酒春将暮,今我不饮花如诉」——写春暮花诉。有酒有酒春将暮,今我不饮花如诉。春将暮写春之逝,花如诉写花之惜。

「夭桃结子海棠飞,小窗昨夜红无数」——写夭桃结子与海棠红无数。夭桃结子海棠飞,小窗昨夜红无数。结子写花之实,红无数写花之落。

「有酒有酒夏暑流,今我不饮松风飕」——写夏暑松风。有酒有酒夏暑流,今我不饮松风飕。暑流写夏之热,松风飕写风之凉。

「安得层冰踏赤脚,采莲花兮彼中洲」——写层冰赤脚与采莲中洲。安得层冰踏赤脚,采莲花兮彼中洲。层冰写冰之凉,采莲写莲之趣。

「有酒有酒秋已生,今我不饮夜月明」——写秋生月明。有酒有酒秋已生,今我不饮夜月明。秋已生写秋之初,夜月明写月之清。

「湘床被冷螀鸣急,况复长空闻雁声」——写湘床冷与螀鸣雁声。湘床被冷螀鸣急,况复长空闻雁声。被冷写夜之寒,螀鸣雁声写秋之声。

「有酒有酒冬夜寒,今我不饮皮骨酸」——写冬夜寒与皮骨酸。有酒有酒冬夜寒,今我不饮皮骨酸。冬夜寒写夜之寒,皮骨酸写身之冷。

「梅花满天树满雪,心为一樽起绕阑」——写梅雪满天与一樽绕阑。梅花满天树满雪,心为一樽起绕阑。梅雪写冬之景,一樽绕阑写酒之兴。

艺术手法
一、四季递进:春夏秋冬四首递进,各有其景其趣。二、复沓句式:有酒有酒、今我不饮之复沓,节奏鲜明。三、以景写情:花诉、松风、雁声、梅雪,以四季之景写饮酒之情。

总体评价
此组诗有酒歌四首,以四季饮酒寄托及时行乐之意,从春暮花诉到夏暑松风,从秋生月明到冬寒梅雪,四季递进,复沓鲜明,以景写情,深得饮酒诗之旷达深趣。

相关诗词