姚孟长顾九畴侯木庵杨慕垣雷伯鳞过集分得乡字二首

明 · 何吾驺

译文

春风动庭树,好友过翱翔。

春风吹动庭院中的树木,好友们如飞鸟般前来相聚。

茗椀消谈永,觥筹发啸长。

茶碗间长谈消磨时光,酒筹交错发出悠长的啸歌。

鸣珂商绿野,解带悟黄梁。

鸣珂声中商议绿野之游,解带闲坐领悟黄粱之梦。

自觉冥尘事,无言托醉乡。

自觉已远离尘世俗务,无言之中寄托于醉乡。

梦隔关河后,浮云变复常。

梦境被关山河阻隔之后,浮云变幻又复归常态。

来过迟皓月,坐久爇名香。

来访时皓月已经迟暮,坐得久了便焚起名香。

良晤怜多别,深杯惜未狂。

难得的相聚让人怜惜频繁的离别,深杯痛饮遗憾未能尽兴狂饮。

灯光纷去马,投辖赋流黄。

灯光中纷纷骑马离去,投辖留客赋写流黄之诗。

赏析

题解
此诗何吾驺姚孟长顾九畴侯木庵杨慕垣雷伯鳞过集分得乡字二首而作。以过集分韵为线,写宾主之乐与醉乡之托。前写春风庭树、好友翱翔、茗椀谈永、觥筹啸长、鸣珂绿野、解带黄梁、冥尘事、托醉乡,以集写醉之乐;后写梦隔关河、浮云变常、来迟皓月、坐久名香、良晤多别、深杯未狂、灯光去马、投辖流黄,以别写集之惜。

逐句解读
「春风动庭树,好友过翱翔」——写春风与好友过集。春风动庭树,好友过而翱翔。春风写风之和,庭树写树之动,翱翔写客之来如飞。

「茗椀消谈永,觥筹发啸长」——写茗谈与觥啸。茗椀消谈之久,觥筹发啸之长。茗椀写茶之器,谈永写谈之长,觥筹写酒之筹,啸长写啸之远。

「鸣珂商绿野,解带悟黄梁」——写鸣珂绿野与解带黄梁。鸣珂商论绿野,解带悟黄梁之梦。鸣珂写马之饰,绿野用裴度绿野堂之典写隐之所,黄梁用黄粱梦之典写梦之幻。

「自觉冥尘事,无言托醉乡」——写冥尘与醉乡。自觉冥忘尘事,无言托于醉乡。冥尘写事之忘,醉乡写乡之醉。

「梦隔关河后,浮云变复常」——写梦隔与浮云。梦隔关河之后,浮云变又复常。梦隔写梦之远,浮云写云之变。

「来过迟皓月,坐久爇名香」——写迟月与久香。来过迟于皓月,坐久爇起名香。迟皓月写月之迟,爇名香写香之久。

「良晤怜多别,深杯惜未狂」——写良晤与深杯。良晤怜多离别,深杯惜未狂饮。良晤写晤之良,多别写别之多,惜未狂写饮之惜。

「灯光纷去马,投辖赋流黄」——以去马作结。灯光纷照去马,投辖赋流黄。去马写别之去,投辖用陈遵投辖之典写留之殷,流黄写丝之黄。

艺术手法
一、以茶酒写集:茗椀谈永、觥筹啸长,以茶酒写集之乐。二、以典写幻:绿野、黄梁,以典写人生之幻。三、以惜作结:投辖赋流黄,以惜留收束集之欢。

总体评价
此诗过集分韵,由春风庭树而写茗谈觥啸,由鸣珂绿野而转解带黄梁,由冥尘醉乡而转梦隔浮云,由良晤多别而转投辖流黄,以茶酒写集,以典写幻,以惜作结,深得过集诗之欢惜交织。

相关诗词