辛酉使道宿涿州饮赵漳侯宅四首 其四

明 · 何吾驺

译文

孟冬戒行役,星轺不遑夕。

初冬时节准备出行使役,星轺急行来不及夜间歇宿。

有客御皇华,兰肴陈祖席。

有使臣奉皇上使命而来,兰肴陈列在饯行的宴席上。

入门何所见,赵氏连城璧。

进门看到了什么呢,是赵氏价值连城的美玉。

蔼蔼庞公庐,高风如可即。

犹如庞德公的草庐和蔼可亲,高尚风操似乎可以亲近。

维昔太史氏,贡采日予职。

回想从前太史的职责,进贡采集是每日的本职。

对此发遐思,将以课石室。

面对此景引发遥远的思绪,将要到石室中去考核学业。

赏析

题解
此诗何吾驺辛酉使道宿涿州饮赵漳侯宅四首其四而作。以使道宿饮为线,写行役之勤与赵氏之贤。先写孟冬行役、星轺不遑、客御皇华、兰肴祖席,以行写使之道;次写入门所见、赵氏连城璧、蔼蔼庞公庐、高风可即,以宅写主之贤;终写太史氏、贡采予职、发遐思、课石室,以思写志之远。

逐句解读
「孟冬戒行役,星轺不遑夕」——写孟冬行役与星轺不遑。孟冬戒行役,星轺不遑夕。孟冬写冬之孟,戒行役写役之行戒,星轺写轺之星,不遑夕写夕之不遑。

「有客御皇华,兰肴陈祖席」——写客御皇华与兰肴祖席。有客御皇华,兰肴陈祖席。御皇华用皇华使臣之典写华之皇御,兰肴写肴之兰,祖席写席之祖。

「入门何所见,赵氏连城璧」——写入门所见与赵氏城璧。入门何所见,赵氏连城璧。入门所见写见之入门,赵氏连城璧用完璧归赵之典写璧之城连赵氏。

「蔼蔼庞公庐,高风如可即」——写庞公庐与高风可即。蔼蔼庞公庐,高风如可即。庞公庐用庞德公之庐之典写庐之庞公,高风可即写即之可风高。

「维昔太史氏,贡采日予职」——写太史氏与贡采予职。维昔太史氏,贡采日予职。太史氏写氏之太史,贡采日予职写职之日予采贡。

「对此发遐思,将以课石室」——以课石室作结。对此发遐思,将以课石室。遐思写思之遐,课石室写室之石课。

艺术手法
一、以行写使:孟冬行役、星轺不遑、御皇华,以行写使道之勤。二、以典写贤:连城璧、庞公庐,以典写赵氏之贤。三、以室作结:课石室,以室收束遐思之志。

总体评价
此诗宿涿州饮赵宅,由孟冬行役而写星轺皇华,由赵氏城璧而转庞公高风,由太史贡采而转课石室,以行写使,以典写贤,以室作结,深得使道诗之勤贤远志。

相关诗词