戏赠伍长卿及其从弟桢卿

明 · 何吾驺

译文

君家鸿藻擅清词

你家文采斐然,擅长清丽的词章

群从谁教和竹枝

堂兄弟中又有谁来和唱竹枝词呢

风悄疏棂寒促膝

寒风悄悄穿过稀疏的窗棂,冷得促膝而坐

霜残红叶夜弹棋

霜降红叶凋残,夜里弹棋取乐

却疑灵运池塘梦

却让人疑是谢灵运梦中得池塘生春草之句

还似高唐暮雨时

又像是高唐观中暮雨巫山之时

伐木诗成应自好

伐木之诗写成就自然美好

故人秋月枉相期

只是故人在秋月下白白等候

赏析

题解
此诗何吾驺戏赠伍长卿及其从弟桢卿而作。以戏赠兄弟为线,写兄弟之才与友情之深。先写君家鸿藻擅清词、群从谁教和竹枝,以鸿藻竹枝写兄弟之才;次写风悄疏棂寒促膝、霜残红叶夜弹棋,以促膝弹棋写兄弟之乐;终写却疑灵运池塘梦、还似高唐暮雨时、伐木诗成应自好、故人秋月枉相期,以伐木秋月写友情之深。

逐句解读
「君家鸿藻擅清词,群从谁教和竹枝」——写鸿藻竹枝之才。君家鸿藻擅清词,群从谁教和竹枝。君家鸿藻写藻之鸿家君,擅清词写词之清擅,群从谁教写教之谁从群,和竹枝用竹枝词之典写枝之竹和。

「风悄疏棂寒促膝,霜残红叶夜弹棋」——写促膝弹棋之乐。风悄疏棂寒促膝,霜残红叶夜弹棋。风悄疏棂写棂之疏悄风,寒促膝写膝之促寒,霜残红叶写叶之红残霜,夜弹棋写棋之弹夜。

「却疑灵运池塘梦,还似高唐暮雨时」——写灵运高唐之才。却疑灵运池塘梦,还似高唐暮雨时。灵运池塘梦用谢灵运池塘生春草之典写梦之塘池运灵疑却,还似高唐暮雨用高唐赋之典写时之雨唐高似还。

「伐木诗成应自好,故人秋月枉相期」——以相期作结。伐木诗成应自好,故人秋月枉相期。伐木诗成用伐木之典写成之诗木伐,应自好写好之自应,故人秋月写月之秋人故,枉相期写期之相枉。

艺术手法
一、以才写乐:鸿藻清词、竹枝和韵,以才写兄弟之乐。二、以典写才:灵运池塘梦、高唐暮雨,以典写兄弟之才。三、以期作结:故人秋月枉相期,以相期收束友情之深。

总体评价
此诗戏赠兄弟,由鸿藻清词而写竹枝和韵之才,由风悄促膝而转霜残弹棋之乐,由灵运池塘而转高唐暮雨之才,由伐木诗成而转故人秋月之期,以才写乐,以典写才,以期作结,深得赠友诗之才乐期深。

相关诗词