惜阴

明 · 何吾驺

译文

閒逐东风看云懒,绿肥红瘦芳郊满。

闲来追随东风看云意慵懒,绿叶繁茂红花稀少芳郊已满春色。

抛书捲帘寂不关,睍睆一声黄鸟缓。

抛开书卷卷起帘栊寂然不问,清脆的一声黄鸟鸣叫缓缓传来。

一声昨夜遍梁园,上下春阴索鸣伴。

昨夜一声啼鸣传遍梁园,上下春阴中寻求鸣叫的同伴。

中有高士琴乍希,寒食清明能几时。

其间有高士抚琴忽然稀疏,寒食到清明能有几多时光。

乍似故人轻回首,欲寻消息不胜思。

忽然如同故人轻轻回首,想要寻觅消息不禁思绪万千。

细雨灯前问生计,何人抚髀忽成悲。

细雨灯前询问生计出路,何人抚摩大腿忽然悲从中来。

若办麒麟千古事,肯待羊昙一局棋。

若要成就麒麟阁上千古功业,岂肯空等羊昙下一局棋的工夫。

时亦不可失,岁亦不我与。

时机不可错失,岁月也不会等待我。

严子滩头渡急湍,一篙一撑好上去。

在严子滩头渡过急流,一篙一撑奋力向上行去。

家家载酒出芳阡,欲待留春春何处。

家家户户带着美酒走出芳径,想要留住春天春天又在哪里呢。

赏析

题解
此诗何吾驺惜阴而作。以惜阴为线,写时光之逝与及时奋发之志。先写闲逐东风、绿肥红瘦之春景与寂不关之懒;次写黄鸟索伴与高士琴希之春阴;再写故人回首、灯前问计与抚髀成悲之叹;终以麒麟千古、羊昙一局、时不可失、一篙一撑之奋发作结,寄寓惜阴奋发之意。

逐句解读
「闲逐东风看云懒,绿肥红瘦芳郊满」——写春景之闲与芳郊之满。闲逐东风看云懒,绿肥红瘦芳郊满。闲逐写闲之态,绿肥红瘦写春深之景。

「抛书卷帘寂不关,睍睆一声黄鸟缓」——写抛书不关与黄鸟缓啼。抛书卷帘寂不关,睍睆一声黄鸟缓。抛书写闲之过,黄鸟缓写春之声。

「一声昨夜遍梁园,上下春阴索鸣伴」——写黄鸟遍园与春阴索伴。一声昨夜遍梁园,上下春阴索鸣伴。梁园写园之广,索鸣伴写春之寂。

「中有高士琴乍希,寒食清明能几时」——写高士琴希与寒食清明之促。中有高士琴乍希,寒食清明能几时。琴希写士之静,能几时写时之促。

「乍似故人轻回首,欲寻消息不胜思」——写故人回首与寻消息之思。乍似故人轻回首,欲寻消息不胜思。故人写思之深,不胜思写情之难胜。

「细雨灯前问生计,何人抚髀忽成悲」——写灯前问计与抚髀成悲。细雨灯前问生计,何人抚髀忽成悲。问生计写生计之忧,抚髀用刘备抚髀之典写壮志未酬之悲。

「若办麒麟千古事,肯待羊昙一局棋」——写麒麟千古与羊昙一局。若办麒麟千古事,肯待羊昙一局棋。麒麟写功业之大,羊昙写闲棋之误。

「时亦不可失,岁亦不我与」——写时不可失与岁不我与。时亦不可失,岁亦不我与。不可失写时之贵,不我与写岁之逝。

「严子滩头渡急湍,一篙一撑好上去」——写急湍渡河与一篙一撑。严子滩头渡急湍,一篙一撑好上去。急湍写水之急,一篙一撑写奋发之志。

「家家载酒出芳阡,欲待留春春何处」——以留春无处作结。家家载酒出芳阡,欲待留春春何处。载酒写春游之盛,春何处写留春之难。

艺术手法
一、先闲后奋:先写闲逐东风之闲,后写一篙一撑之奋,闲与奋对比。二、典实寄志:抚髀之悲、麒麟之事、羊昙之棋,以典实寄惜阴之志。三、以问作结:春何处,以问收束惜阴之意。

总体评价
此诗惜阴,由闲逐东风而转黄鸟索伴,由高士琴希而转抚髀成悲,由麒麟千古而转一篙一撑,终以留春无处作结,先闲后奋,典实寄志,以问作结,深得惜阴诗之深沉奋发。

相关诗词