西湖游什四首 其四

明 · 何吾驺

译文

载酒湖山日未休,深情偷暇买方舟。因兹早谢丝纶出,到此真同李郭游。带雨尚过灵隐寺,淩风长啸藕花洲。携家盍寄云深处,况有高朋下榻留。

载酒游赏湖山之日未曾停歇,深情厚意偷得闲暇雇了方舟。因此早早辞谢了丝纶出仕之召,到此真如同李膺郭泰般的同游。带着雨意尚且经过灵隐寺,凌风长啸于藕花洲上。携家何不寄居在云深之处,况且有高朋留下榻来相留。

赏析

题解
此诗为西湖游什四首其四而作。续写西湖之游,写闲游之乐与携家之安。先写载酒湖山日未休、深情偷暇买方舟,以载酒买舟写闲游之乐;次写因兹早谢丝纶出、到此真同李郭游,以谢丝纶李郭游写归隐之乐;再写带雨尚过灵隐寺、淩风长啸藕花洲,以灵隐藕花写西湖胜景;终写携家盍寄云深处、况有高朋下榻留,以携家高朋写安居之愿。

逐句解读
「载酒湖山日未休,深情偷暇买方舟」——写闲游之乐。载酒湖山日未休,深情偷暇买方舟。载酒湖山写携酒游湖山,日未休写终日不休,偷暇买方舟写偷闲买船游湖。

「因兹早谢丝纶出,到此真同李郭游」——写归隐之乐。因兹早谢丝纶出,到此真同李郭游。谢丝纶出写辞谢起草诏书之职而出,李郭游用李膺郭泰同舟之典写如同李郭同舟之游。

「带雨尚过灵隐寺,淩风长啸藕花洲」——写西湖胜景。带雨尚过灵隐寺,凌风长啸藕花洲。灵隐寺写雨中过灵隐,藕花洲写风中长啸于荷花洲。

「携家盍寄云深处,况有高朋下榻留」——以安居之愿作结。携家盍寄云深处,况有高朋下榻留。携家寄云深处写携家寄居云深处,高朋下榻留写高朋留宿下榻。

艺术手法
一、闲与归交织:偷暇买舟之闲与谢丝纶之归交织。二、雨与风对照:带雨灵隐与凌风藕花对照。三、以安作结:携家下榻,以安居之愿收束闲游之乐。

总体评价
此诗西湖游其四,由载酒买舟而写闲游之乐,由谢丝纶而转归隐之乐,由灵隐藕花而转西湖胜景,终以携家下榻作结,闲与归交织,雨与风对照,以安作结,深得游湖诗之闲适安宁。

相关诗词