西湖游什四首 其三

明 · 何吾驺

译文

在处征舠和别棹,独留勺水荡名区。

到处都是游船和离去的船桨,独留这一勺清水荡漾在名胜之地。

南来北去疑閒局,潭影山光互画图。

南来北往仿佛一盘闲棋,潭水的倒影和山间的光芒互相映衬如画。

欲吊忠魂过武穆,试凭清影访林逋。

想要凭吊忠魂经过岳武穆之墓,试着凭借清影拜访林逋。

湖山不为閒游赏,含意何堪付酒徒。

湖光山色不是只为闲游赏玩,其中深意怎忍交给醉酒之人。

赏析

题解
此诗为西湖游什四首其三而作。续写西湖之游,写忠魂之吊与湖山之意。先写在处征舠和别棹、独留勺水荡名区,以征舠勺水写西湖之游;次写南来北去疑閒局、潭影山光互画图,以闲局画图写西湖之景;再写欲吊忠魂过武穆、试凭清影访林逋,以武穆林逋写忠魂高士;终写湖山不为閒游赏、含意何堪付酒徒,以湖山含意写湖山之深意。

逐句解读
「在处征舠和别棹,独留勺水荡名区」——写西湖之游。在处征舠和别棹,独留勺水荡名区。征舠别棹写往来游船,勺水荡名区写一勺之水荡漾名区。

「南来北去疑閒局,潭影山光互画图」——写西湖之景。南来北去疑闲局,潭影山光互画图。南来北去写游客往来,疑闲局写如闲棋一局,潭影山光写潭中倒影与山间光影,互画图写互相成画。

「欲吊忠魂过武穆,试凭清影访林逋」——写忠魂高士。欲吊忠魂过武穆,试凭清影访林逋。武穆为岳飞谥号写忠魂,林逋为梅妻鹤子之高士写清影。

「湖山不为閒游赏,含意何堪付酒徒」——以湖山之深意作结。湖山不为闲游赏,含意何堪付酒徒。湖山不为闲游赏写湖山不是为闲游而赏,含意何堪付酒徒写含意岂可付于酒徒。

艺术手法
一、动与静交织:征舠别棹之动与勺水名区之静交织。二、忠与隐对照:武穆忠魂与林逋清影对照。三、以意作结:湖山含意,以湖山深意收束全篇。

总体评价
此诗西湖游其三,由征舠勺水而写西湖之游,由闲局画图而转西湖之景,由武穆林逋而转忠魂高士,终以湖山含意作结,动与静交织,忠与隐对照,以意作结,深得游湖诗之深情远意。

相关诗词