西湖游什四首 其二

明 · 何吾驺

译文

浮云恩怨错分明,担苦推閒煞有情。送出五湖看月色,时过三竺听松声。古贤只解留风节,道眼何曾问利名。饱食诸天香积寺,但凭鼎足好调羹。

浮云般变幻的恩怨错落分明,担当辛苦推却闲暇倒也极有情趣。送人走出五湖去看月色,不时经过三天竺去听松涛之声。古之贤人只懂得留存风骨节操,以道眼观世何曾追问过名利。饱餐了诸天的香积寺斋饭,只凭三足鼎立来好好调和羹汤。

赏析

题解
此诗为西湖游什四首其二而作。续写西湖之游,写恩怨之悟与风节之重。先写浮云恩怨错分明、担苦推閒煞有情,以浮云恩怨写世事之悟;次写送出五湖看月色、时过三竺听松声,以五湖三竺写西湖之游;再写古贤只解留风节、道眼何曾问利名,以风节利名写古今之别;终写饱食诸天香积寺、但凭鼎足好调羹,以香积调羹写佛与仕之调和。

逐句解读
「浮云恩怨错分明,担苦推閒煞有情」——写世事之悟。浮云恩怨错分明,担苦推闲煞有情。浮云恩怨写恩怨如浮云,错分明写分辨得过分明白,担苦推闲写担苦推闲,煞有情写煞是有情。

「送出五湖看月色,时过三竺听松声」——写西湖之游。送出五湖看月色,时过三竺听松声。五湖看月写五湖赏月,三竺听松写三天竺听松,写西湖之游的雅趣。

「古贤只解留风节,道眼何曾问利名」——写古今之别。古贤只解留风节,道眼何曾问利名。古贤留风节写古贤只知留风节,道眼问利名写道眼何曾问利名。

「饱食诸天香积寺,但凭鼎足好调羹」——以佛与仕之调和作结。饱食诸天香积寺,但凭鼎足好调羹。香积寺用香积佛国之典写佛寺之食,鼎足调羹用调鼎和羹之典写宰相治国。

艺术手法
一、悟与游交织:恩怨之悟与五湖三竺之游交织。二、古与今对照:古贤风节与道眼利名对照。三、以调作结:调羹,以佛仕调和收束西湖之游。

总体评价
此诗西湖游其二,由浮云恩怨而写世事之悟,由五湖三竺而转西湖之游,由风节利名而转古今之别,终以香积调羹作结,悟与游交织,古与今对照,以调作结,深得游湖诗之通达洒脱。

相关诗词