戊寅中秋五首

明 · 何吾驺

译文

列醴千家玉瓮香,不禁疏雨点衣裳。

千家万户摆列美酒玉瓮飘香,却挡不住疏雨点点打湿衣裳。

谁知夜半笙歌歇,彻骨清光月似霜。

谁知半夜笙歌停歇之后,月光清冷彻骨如霜一般。

寻真炼药事飞升,当日何因月里行。

求仙炼丹追求飞升之事,当初是什么缘由去了月宫。

多恐广寒还有梦,浓云疏雨不胜情。

恐怕广寒宫中还有未醒的梦,浓云疏雨让人难抑伤感之情。

盈掌寒光半翳无,四郊尘静月明孤。

掌中寒光半遮半掩终至无存,四郊尘土安静只有一轮孤月明亮。

至今兔捣缘何事,萧瑟秋声满玉壶。

直到如今玉兔捣药是为了何事,萧瑟的秋声充满了玉壶之中。

漏下遥闻空有声,满天鼙鼓事长征。

漏声渐远隐约听到空中传来声响,满天仿佛战鼓声声是在远征。

千屯画角吹归思,愿借银河赋洗兵。

千营画角吹起归乡之思,愿借银河之水赋洗兵之愿以求太平。

皎魄团团淡素秋,喜增光爽怨增愁。

皎洁的月亮圆圆地挂在素淡的秋空,欢喜的人觉得月光更添清爽,忧怨的人觉得月光更添愁绪。

好随芦渚渔家乐,莫向长安问酒楼。

不如随着芦苇洲渚旁的渔家同乐,不要去长安寻访酒楼。

赏析

题解
此组诗何吾驺戊寅中秋五首,以中秋为线,写月景之清与世事之思。五首从不同角度写中秋:有疏雨清光之寒月、有飞升广寒之仙梦、有兔捣玉壶之秋声、有鼙鼓画角之征思、有淡素秋光之渔乐,总以中秋之月寄托清寂与世事之思。

逐句解读
「列醴千家玉瓮香,不禁疏雨点衣裳」——写中秋酒香与疏雨。列醴千家玉瓮香,不禁疏雨点衣裳。列醴写酒之盛,疏雨写雨之微。

「谁知夜半笙歌歇,彻骨清光月似霜」——写笙歌歇与月似霜。谁知夜半笙歌歇,彻骨清光月似霜。笙歌歇写欢尽之寂,月似霜写清光之寒。

「寻真炼药事飞升,当日何因月里行」——写飞升与月里行。寻真炼药事飞升,当日何因月里行。飞升写仙道之求,月里行写嫦娥之奔月。

「多恐广寒还有梦,浓云疏雨不胜情」——写广寒之梦与不胜之情。多恐广寒还有梦,浓云疏雨不胜情。广寒写月宫之孤,不胜情写情之难胜。

「盈掌寒光半翳无,四郊尘静月明孤」——写寒光之明与月明之孤。盈掌寒光半翳无,四郊尘静月明孤。半翳无写月之明,月明孤写月之孤。

「至今兔捣缘何事,萧瑟秋声满玉壶」——写兔捣与秋声。至今兔捣缘何事,萧瑟秋声满玉壶。兔捣写月宫之传说,秋声写秋之萧瑟。

「漏下遥闻空有声,满天鼙鼓事长征」——写漏声与鼙鼓。漏下遥闻空有声,满天鼙鼓事长征。鼙鼓写战争之远,长征写征人之苦。

「千屯画角吹归思,愿借银河赋洗兵」——写归思与洗兵。千屯画角吹归思,愿借银河赋洗兵。画角写军中之声,洗兵用武王洗兵之典写息战之愿。

「皎魄团团淡素秋,喜增光爽怨增愁」——写月之淡与喜怨。皎魄团团淡素秋,喜增光爽怨增愁。淡素秋写月之淡,喜怨写月之双面。

「好随芦渚渔家乐,莫向长安问酒楼」——写渔乐与酒楼。好随芦渚渔家乐,莫向长安问酒楼。渔家乐写隐逸之乐,酒楼写繁华之愁。

艺术手法
一、以月寄思:五首皆以月为中心,以月之清寒寄世事之思。二、对比手法:笙歌与清光、飞升与仙梦、鼙鼓与归思、渔乐与酒楼,多组对比。三、组诗递进:从疏雨清光到广寒仙梦,从兔捣秋声到鼙鼓归思,从淡素秋光到渔乐酒楼,层层展现中秋之思。

总体评价
此组诗戊寅中秋五首,以中秋之月寄托清寂与世事之思,从疏雨清光到广寒仙梦,从兔捣秋声到鼙鼓归思,从淡素秋光到渔乐酒楼,以月寄思,对比鲜明,深得中秋诗之清寂深婉。

相关诗词