戊寅岁除示所亲二首

明 · 何吾驺

译文

晏景曾当除,年光入著书。

晚景正逢岁末除夕,年华光阴都写进了著述之中。

忧天窥鸟度,爱日补衣疏。

忧心天命窥看飞鸟渡过,珍惜冬日暖阳缝补破旧的衣衫。

短发嫌春浅,幽踪媚谷虚。

头发稀短嫌弃春意还浅,幽居的踪迹偏爱山谷的空旷。

横塘数竽竹,长好对耕锄。

横塘边数竿翠竹,长久地面对着耕耘锄作。

中原频望气,向夕意难明。

频频望中原的气运,到了傍晚心意难以明了。

得有为渔乐,能蠲望阙情。

能够有渔父般的隐逸之乐,便能消除望阙思君之情。

中枢趋讨贼,谋国又徵兵。

朝廷中枢急切讨伐贼寇,为国谋划又征调兵马。

圣主真尧舜,何时见太平。

圣明之主真是尧舜之君,何时才能见到天下太平。

赏析

题解
此诗何吾驺戊寅岁除示所亲二首而作。以岁除为线,写岁暮之感与忧国之情。前写晏景当除、年光著书、忧天窥鸟、爱日补衣、短发嫌春、幽踪媚谷、横塘竹、对耕锄,以岁除写居之闲;后写中原望气、向夕意难、为渔乐、蠲望阙情、中枢讨贼、谋国徵兵、圣主尧舜、见太平,以岁除写国之忧。

逐句解读
「晏景曾当除,年光入著书」——写晏景当除与年光著书。晏景曾当岁除,年光入于著书。晏景写景之晏,岁除写时之除,著书写书之著。

「忧天窥鸟度,爱日补衣疏」——写忧天窥鸟与爱日补衣。忧天窥鸟之度,爱日补衣之疏。忧天用杞人忧天之典写忧之深,窥鸟写鸟之度,爱日写日之爱,补衣疏写衣之疏。

「短发嫌春浅,幽踪媚谷虚」——写短发嫌春与幽踪媚谷。短发嫌春浅,幽踪媚谷虚。短发写发之短,嫌春写春之嫌,幽踪写踪之幽,媚谷写谷之媚。

「横塘数竽竹,长好对耕锄」——写横塘竹与耕锄。横塘数竿竹,长好对耕锄。横塘写塘之名,数竿竹写竹之数,耕锄写锄之耕。

「中原频望气,向夕意难明」——写中原望气与向夕难明。中原频望气,向夕意难明。中原写地之中,望气写气之望,向夕写夕之向,意难明写意之难。

「得有为渔乐,能蠲望阙情」——写为渔乐与蠲望阙。得有为渔之乐,能蠲望阙之情。为渔乐用渔隐之典写隐之乐,蠲写蠲之免,望阙写阙之望。

「中枢趋讨贼,谋国又徵兵」——写讨贼与徵兵。中枢趋讨贼,谋国又徵兵。中枢写枢之中,讨贼写贼之讨,谋国写国之谋,徵兵写兵之徵。

「圣主真尧舜,何时见太平」——以太平作结。圣主真尧舜,何时见太平。圣主写主之圣,尧舜写君之贤,何时见太平写平之期。

艺术手法
一、以闲写忧:晏景著书、横塘耕锄与忧天望气交织,以闲写忧。二、以典写忧:忧天、尧舜,以典写忧之深。三、以问作结:何时见太平,以问收束岁除之忧。

总体评价
此诗岁除示亲,由晏景著书而写忧天爱日,由短发幽踪而转横塘耕锄,由中原望气而转为渔蠲望,由讨贼徵兵而转何时太平,以闲写忧,以典写忧,以问作结,深得岁除诗之忧国深期。

相关诗词