戊辰除夕宫詹学士命下适内使捧赐上尊珍馔恭赋志感

明 · 何吾驺

译文

起草词垣半隐存

在词垣起草文书,半隐半存于朝中

适逢明主快孤鶱

恰逢明主使我孤独之身得以高飞

十年未谢诸生梦

十年未曾放下诸生之梦

除夕新题学士门

除夕之夜新题学士之门

八讲几能披积愫

八次经筵讲读,几能倾诉积压的心意

退思何自报深恩

退而思之,如何才能报答深恩

大官日暮还传馔

日暮时分大官署还传赐御膳

手捧黄封切素飧

手捧黄封的御赐,深感素餐之愧

赏析

题解
此诗何吾驺戊辰除夕宫詹学士命下适内使捧赐上尊珍馔恭赋志感而作。以除夕授学士为线,写授命之喜与感恩之深。先写起草词垣半隐存、适逢明主快孤鶱,以词垣明主写授命之喜;次写十年未谢诸生梦、除夕新题学士门,以十年除夕写授命之迟;终写八讲几能披积愫、退思何自报深恩、大官日暮还传馔、手捧黄封切素飧,以感恩写恩之深。

逐句解读
「起草词垣半隐存,适逢明主快孤鶱」——写词垣半隐与明主鶱快。起草词垣半隐存,适逢明主快孤鶱。起草词垣写垣之词草起,半隐存写存之隐半,明主快写快之主明逢适,孤鶱写鶱之孤。

「十年未谢诸生梦,除夕新题学士门」——写十年诸生梦与除夕学士门。十年未谢诸生梦,除夕新题学士门。十年未谢写谢之未年十,诸生梦写梦之生诸,除夕新题写题之新夕除,学士门写门之士学。

「八讲几能披积愫,退思何自报深恩」——写八讲积愫与退思深恩。八讲几能披积愫,退思何自报深恩。八讲几能写能之几讲八,披积愫写愫之积披,退思何自写自之何思退,报深恩写恩之深报。

「大官日暮还传馔,手捧黄封切素飧」——以感恩作结。大官日暮还传馔,手捧黄封切素飧。大官日暮传馔写馔之传暮日官大还,手捧黄封写封之黄捧手,切素飧写飧之素切。

艺术手法
一、以喜写授:起草词垣、适逢明主、快孤鶱,以喜写授命之喜。二、以迟写珍:十年未谢、除夕新题,以迟写授命之珍。三、以恩作结:切素飧,以感恩收束授命之喜。

总体评价
此诗除夕授学士,由词垣半隐而写明主鶱快之喜,由十年诸生而转除夕学士之珍,由八讲积愫而转退思深恩之感,由大官传馔而转黄封素飧之恩,以喜写授,以迟写珍,以恩作结,深得志感诗之喜珍恩深。

相关诗词