晚眺

明 · 何吾驺

译文

极目江山万古愁,风吹禾黍正深秋。

极目远望江山引发万古的忧愁,秋风吹拂着庄稼正是深秋时节。

烟迷松壑千村暝,月度云萝几树浮。

烟雾弥漫在松林山谷中千村暮色昏暗,月亮穿过云雾藤萝几棵树木浮动其中。

里笠樵人横晚笛,披星渔父下中流。

戴着斗笠的樵夫横吹着晚笛,披星戴月的渔翁下到了江水中流。

三洲水浅鱼梁绝,夜渡谁来片叶舟。

三洲水浅鱼梁已经断绝,夜里渡口又有谁来驾着如落叶般的小舟呢。

赏析

题解
此诗何吾驺晚眺而作。以晚眺为线,写晚景之愁与江山之忧。先写极目江山万古愁、风吹禾黍正深秋,以江山禾黍写晚眺之愁;次写烟迷松壑千村暝、月度云萝几树浮,以烟迷月度写晚景之幽;终写里笠樵人横晚笛、披星渔父下中流、三洲水浅鱼梁绝、夜渡谁来片叶舟,以樵渔渡舟写晚眺之孤。

逐句解读
「极目江山万古愁,风吹禾黍正深秋」——写江山禾黍之愁。极目江山万古愁,风吹禾黍正深秋。极目江山写山之江目极,万古愁写愁之古万,风吹禾黍写黍之禾吹风,正深秋写秋之深正。

「烟迷松壑千村暝,月度云萝几树浮」——写烟迷月度之幽。烟迷松壑千村暝,月度云萝几树浮。烟迷松壑写壑之松迷烟,千村暝写暝之村千,月度云萝写萝之云度月,几树浮写浮之树几。

「里笠樵人横晚笛,披星渔父下中流」——写樵渔之孤。里笠樵人横晚笛,披星渔父下中流。里笠樵人写人之樵笠里,横晚笛写笛之晚横,披星渔父写父之渔星披,下中流写流之中下。

「三洲水浅鱼梁绝,夜渡谁来片叶舟」——以孤舟作结。三洲水浅鱼梁绝,夜渡谁来片叶舟。三洲水浅写浅之水洲三,鱼梁绝写绝之梁鱼,夜渡谁来写来之谁渡夜,片叶舟写舟之叶片。

艺术手法
一、以愁写景:万古愁、禾黍深秋,以愁写晚眺之景。二、以幽写孤:烟迷千村、月度云萝,以幽写晚景之孤。三、以舟作结:片叶舟,以孤舟收束晚眺之孤。

总体评价
此诗晚眺,由极目江山而写禾黍深秋之愁,由烟迷松壑而转月度云萝之幽,由樵人晚笛而转渔父中流之孤,由三洲鱼梁而转夜渡片叶之舟,以愁写景,以幽写孤,以舟作结,深得晚眺诗之愁幽孤舟。

相关诗词