同诸子游圭峰

明 · 何吾驺

译文

摩天绝巘独危凭

独自凭靠在摩天的绝壁之上

四望山河欲抚膺

四望山河,不禁想要抚胸长叹

宋室园陵存卧碣

宋代皇室的园陵中还存有倒卧的石碑

崖门香火有孤灯

崖门祠庙的香火中只有一盏孤灯

山花晴发偏淩雪

山花在晴天绽放,偏偏能凌驾于风雪之上

野笛寒吹似裂冰

野外寒风中笛声凄厉,如同冰裂

直北羽书烽燧急

正北方向军情紧急,羽书烽火连天

何人六月凯歌兴

有谁能在六月里奏响凯歌

赏析

题解
此诗何吾驺同诸子游圭峰而作。以游圭峰为线,写山之景与忧国之思。先写摩天绝巘独危凭、四望山河欲抚膺,以绝巘山河写登高之望;次写宋室园陵存卧碣、崖门香火有孤灯,以宋室崖门写亡国之痛;终写山花晴发偏凌雪、野笛寒吹似裂冰、直北羽书烽燧急、何人六月凯歌兴,以烽燧凯歌写忧国之思。

逐句解读
「摩天绝巘独危凭,四望山河欲抚膺」——写绝巘山河之望。摩天绝巘独危凭,四望山河欲抚膺。摩天绝巘写巘之绝天摩,独危凭写凭之危独,四望山河写河之山望四,欲抚膺写膺之抚欲。

「宋室园陵存卧碣,崖门香火有孤灯」——写宋室崖门之痛。宋室园陵存卧碣,崖门香火有孤灯。宋室园陵写陵之园室宋,存卧碣写碣之卧存,崖门香火用崖山之役之典写火之香门崖,有孤灯写灯之孤有。

「山花晴发偏凌雪,野笛寒吹似裂冰」——写山花野笛之景。山花晴发偏凌雪,野笛寒吹似裂冰。山花晴发写发之晴花山,偏凌雪写雪之凌偏,野笛寒吹写吹之寒笛野,似裂冰写冰之裂似。

「直北羽书烽燧急,何人六月凯歌兴」——以凯歌作结。直北羽书烽燧急,何人六月凯歌兴。直北羽书写书之羽北直,烽燧急写急之燧烽,何人六月写月之人六何,凯歌兴写兴之歌凯。

艺术手法
一、以望写痛:四望山河与宋室崖门交织。二、以景写忧:山花凌雪、野笛裂冰,以景写忧国之思。三、以歌作结:凯歌兴,以凯歌之问收束忧国之思。

总体评价
此诗游圭峰,由摩天绝巘而写四望山河之望,由宋室园陵而转崖门香火之痛,由山花凌雪而转野笛裂冰之景,由羽书烽燧而转凯歌六月之忧,以望写痛,以景写忧,以歌作结,深得游山诗之痛忧望歌。

相关诗词