同诸馆丈赋讯倪武双年兄病二首 其二

明 · 何吾驺

译文

萧瑟胸生八月涛

萧瑟之中胸中涌起八月怒潮

画船箫鼓想挥毫

画船上箫鼓齐鸣,想着挥毫泼墨

稳床吴楚江声入

卧在安稳的床上,吴楚的江声传入耳中

扑被昆崙黛色高

盖紧被子,昆仑山的黛色高耸入云

客卧未应骄曼倩

客居卧病,不必像东方朔那样自傲

官穷原不叹离骚

为官清贫,原本也不必像屈原那样悲叹离骚

朝来起色看春陌

清晨起来看看春日的小路

草色如烟欲上袍

草色如烟,仿佛要染上衣袍

赏析

题解
此诗何吾驺同诸馆丈赋讯倪武双年兄病二首其二而作。以讯病为线,写病中之志与愈期之望。先写萧瑟胸生八月涛、画船箫鼓想挥毫,以萧瑟挥毫写病中之志;次写稳床吴楚江声入、扑被昆仑黛色高,以吴楚昆仑写病中之壮;终写客卧未应骄曼倩、官穷原不叹离骚、朝来起色看春陌、草色如烟欲上袍,以起色上袍写愈期之望。

逐句解读
「萧瑟胸生八月涛,画船箫鼓想挥毫」——写萧瑟挥毫之志。萧瑟胸生八月涛,画船箫鼓想挥毫。萧瑟胸生写生之胸瑟萧,八月涛用八月涛之典写涛之月八,画船箫鼓写鼓之箫船画,想挥毫写毫之挥想。

「稳床吴楚江声入,扑被昆仑黛色高」——写吴楚昆仑之壮。稳床吴楚江声入,扑被昆仑黛色高。稳床吴楚写楚之吴床稳,江声入写入之声江,扑被昆仑写仑之昆被扑,黛色高写高之色黛。

「客卧未应骄曼倩,官穷原不叹离骚」——写曼倩离骚之志。客卧未应骄曼倩,官穷原不叹离骚。客卧未应写应之未卧客,骄曼倩用东方朔曼倩之典写倩之曼骄,官穷原不写不之原穷官,叹离骚用屈原离骚之典写骚之离叹。

「朝来起色看春陌,草色如烟欲上袍」——以草色作结。朝来起色看春陌,草色如烟欲上袍。朝来起色写色之起来朝,看春陌写陌之春看,草色如烟写烟之如色草,欲上袍写袍之上欲。

艺术手法
一、以志写病:萧瑟八月涛、想挥毫,以志写病中之志。二、以壮写卧:吴楚江声、昆仑黛色,以壮写病中之壮。三、以袍作结:草色如烟欲上袍,以草色上袍收束愈期之望。

总体评价
此诗讯病其二,由萧瑟八月而写画船挥毫之志,由吴楚江声而转昆仑黛色之壮,由曼倩骄卧而转离骚不叹之志,由朝来起色而转草色上袍之望,以志写病,以壮写卧,以袍作结,深得讯病诗之志壮望袍。

相关诗词