题画八首

明 · 何吾驺

译文

梧桐夜落雨声秋,芦荻萧萧响钓舟。

梧桐叶在夜雨中纷纷落下秋意浓重,芦荻萧萧作响回荡在钓鱼船上。

前路不知行客往,棹歌千里访同游。

前方的路不知行客去了哪里,唱着棹歌千里寻访同游之人。

虚亭面面醉湖光,閒步登台瞰大荒。

空亭四面沐浴着令人沉醉的湖光,闲步登上高台俯瞰苍茫大地。

日暮衔杯忘去住,芦花浅水是吾乡。

日暮时分举杯畅饮忘了归去与停留,芦花浅水之处便是我的故乡。

前溪断尽接深松,日暮疏疏精舍钟。

前方溪流尽头连接着幽深的松林,日暮时分传来稀疏的寺院钟声。

欲写閒心度秋水,布帆吹去两三峰。

想要抒写闲适的心意渡过秋水,布帆却被风吹过了两三座山峰。

大风吹山山欲倒,千树万树皆如扫。

大风吹过山头山仿佛要倾倒,千树万树都被吹得如同扫过一般。

波涛压屋不惊鸥,天外閒情仗三老。

波涛汹涌压过屋顶却惊不飞海鸥,天外那份闲情全仰仗船上的三老。

杨柳千枝独一心,临歧握别复沈吟。

杨柳千条枝却只有一寸心,临到岔路口握手告别又陷入沉思。

人生踪迹浑无著,明日扁舟何处寻。

人生的踪迹完全没有着落,明日乘着小舟又去何处寻找。

结屋山陂每住船,寒流不饵意悠然。

在山坡上建屋每次停船驻足,寒流中不设鱼饵心意悠然自得。

秋风树树堪同醉,莫笑长竿锁暮烟。

秋风中的每一棵树都值得一同醉倒,不要笑我长竿垂钓锁在暮烟之中。

松响寒涛壑喷霞,万山烟雨落灯花。

松林发出寒涛般的声响山谷喷薄着云霞,万山烟雨之中灯花坠落。

故人昨夜沧江约,独自临风怅碧纱。

老友昨夜约定在沧江相见,我却独自临风对着碧纱帐惆怅。

閒囊绿绮访同心,石磴崎岖积翠深。

闲暇时带着绿绮琴去寻访知音,石阶崎岖积翠幽深。

只在前峰追不见,高山流水送希音。

知音就在前方的山峰却追寻不见,唯有高山流水送来稀世的琴音。

赏析

题解
此组诗何吾驺题画八首,以题画为线,分咏画中景与心中情。八首短诗从不同角度写画中意境:有秋夜钓舟、有醉湖忘归、有深松精舍、有大风惊鸥、有杨柳临歧、有山陂住船、有松涛灯花、有绿绮访心,总以画中闲情寄托超然之志。

逐句解读
「梧桐夜落雨声秋,芦荻萧萧响钓舟」——梧桐夜落雨声秋,芦荻萧萧响钓舟,写秋夜钓舟之萧瑟。

「前路不知行客往,棹歌千里访同游」——前路不知行客何往,棹歌千里访同游,写行客之远与访友之诚。

「虚亭面面醉湖光,闲步登台瞰大荒」——虚亭面面醉于湖光,闲步登台瞰大荒,写湖光之醉与登台之旷。

「日暮衔杯忘去住,芦花浅水是吾乡」——日暮衔杯忘去住,芦花浅水是吾乡,写忘归之乡情。

「前溪断尽接深松,日暮疏疏精舍钟」——前溪断尽接深松,日暮疏疏精舍钟,写深松精舍之幽寂。

「欲写闲心度秋水,布帆吹去两三峰」——欲写闲心度秋水,布帆吹去两三峰,写闲心与远帆。

「大风吹山山欲倒,千树万树皆如扫」——大风吹山山欲倒,千树万树皆如扫,写风之猛烈。

「波涛压屋不惊鸥,天外闲情仗三老」——波涛压屋不惊鸥,天外闲情仗三老,写不惊之鸥与闲情之远。

「杨柳千枝独一心,临歧握别复沈吟」——杨柳千枝独一心,临歧握别复沈吟,写杨柳之专与别离之思。

「人生踪迹浑无著,明日扁舟何处寻」——人生踪迹浑无著,明日扁舟何处寻,写人生之无定与扁舟之远。

「结屋山陂每住船,寒流不饵意悠然」——结屋山陂每住船,寒流不饵意悠然,写山居之闲与不饵之达。

「秋风树树堪同醉,莫笑长竿锁暮烟」——秋风树树堪同醉,莫笑长竿锁暮烟,写秋风之醉与长竿之闲。

「松响寒涛壑喷霞,万山烟雨落灯花」——松响寒涛壑喷霞,万山烟雨落灯花,写松涛烟雨之景。

「故人昨夜沧江约,独自临风怅碧纱」——故人昨夜沧江约,独自临风怅碧纱,写失约之怅。

「闲囊绿绮访同心,石磴崎岖积翠深」——闲囊绿绮访同心,石磴崎岖积翠深,写访友之诚与山路之深。

「只在前峰追不见,高山流水送希音」——只在前峰追不见,高山流水送希音,写追而不见与流水知音。

艺术手法
一、以画入诗:八首诗皆从画中景入,而寄寓心中情。二、景情交融:秋夜钓舟、芦花浅水、松涛灯花之景与闲情、乡情、怅惘之情交融。三、以希音作结:高山流水送希音,以知音之典收束全组之闲情远志。

总体评价
此组诗题画八首,以组诗形式分咏画中意境,从秋夜钓舟到高山流水,景情交融,以闲情寄托超然之志,以希音收束知音之慕,深得题画诗之清逸深致。

相关诗词