送准儿公车北上禺峡舟中赋时亲友咸集二首 其二

明 · 何吾驺

译文

松风萝月老馀寒

松风萝月之中,残存的寒意渐老

将子乘舟一钓竿

送你乘船远行,只带一根钓竿

漱石英州予独卧

我在英州漱石枕流独自闲卧

探梅庾岭尔还看

你到大庾岭去赏梅吧

谈时何有推王猛

谈论时局哪里有推崇王猛之人

折屐多应笑谢安

折断屐齿的谢安多半会被人取笑

吹彻琅璈天上曲

吹完了琅璈天上之曲

向来笙板未须弹

从前的笙板之乐就不必再弹奏了

赏析

题解
此诗何吾驺送准儿公车北上禺峡舟中赋时亲友咸集二首其二而作。以送子北上为线,写送别之闲与期勉之远。先写松风萝月老馀寒、将子乘舟一钓竿,以松风钓竿写舟中之闲;次写漱石英州予独卧、探梅庾岭尔还看,以漱石探梅写父子之别;终写谈时何有推王猛、折屐多应笑谢安、吹彻琅璈天上曲、向来笙板未须弹,以王猛谢安写期勉之远。

逐句解读
「松风萝月老馀寒,将子乘舟一钓竿」——写松风钓竿之闲。松风萝月老馀寒,将子乘舟一钓竿。松风萝月写月之萝风松,老馀寒写寒之余老,将子乘舟写舟之乘子将,一钓竿写竿之钓一。

「漱石英州予独卧,探梅庾岭尔还看」——写漱石探梅之别。漱石英州予独卧,探梅庾岭尔还看。漱石英州用漱石枕流之典写州之英石漱,予独卧写卧之独予,探梅庾岭用庾岭探梅之典写岭之庾梅探,尔还看写看之还尔。

「谈时何有推王猛,折屐多应笑谢安」——写王猛谢安之勉。谈时何有推王猛,折屐多应笑谢安。推王猛用王猛扪虱而谈之典写猛之王推有何时谈,折屐谢安用谢安折屐之典写安之谢应多屐折笑。

「吹彻琅璈天上曲,向来笙板未须弹」——以笙板作结。吹彻琅璈天上曲,向来笙板未须弹。吹彻琅璈写璈之琅彻吹,天上曲写曲之上天,向来笙板写板之笙来向,未须弹写弹之须未。

艺术手法
一、以闲写别:松风萝月、钓竿,以闲写舟中之别。二、以典写勉:王猛、谢安,以典写期勉之远。三、以曲作结:笙板未须弹,以曲收束期勉之远。

总体评价
此诗送子北上其二,由松风萝月而写乘舟钓竿之闲,由漱石英州而转探梅庾岭之别,由推王猛而转笑谢安之勉,由琅璈天上而转笙板未弹之曲,以闲写别,以典写勉,以曲作结,深得送别诗之闲勉曲远。

相关诗词