送准儿公车北上禺峡舟中赋时亲友咸集二首 其一

明 · 何吾驺

译文

晓望荣光送帝畿

清晨远望祥瑞之光送行前往京城

云来宫阙旧恩晖

云彩飘来宫阙,旧日恩泽的光辉犹在

亦曾携手看花入

也曾携手一同入宫赏花

犹自将行负背飞

如今却要分别,背道而飞

三径种瓜时著膝

在家种瓜时儿孙坐在膝上

一江醉月览牵衣

江边醉对明月,孩子牵衣不舍

圣明孝治思贤切

圣明之朝以孝治天下,求贤之心急切

好策天人答北扉

好好策对天人学问,以报答朝廷的知遇

赏析

题解
此诗何吾驺送准儿公车北上禺峡舟中赋时亲友咸集二首其一而作。以送子北上为线,写送别之离与期勉之深。先写晓望荣光送帝畿、云来宫阙旧恩晖,以帝畿宫阙写北上之途;次写亦曾携手看花入、犹自将行负背飞,以携手背飞写送别之离;终写三径种瓜时著膝、一江醉月览牵衣、圣明孝治思贤切、好策天人答北扉,以期勉写送别之深。

逐句解读
「晓望荣光送帝畿,云来宫阙旧恩晖」——写帝畿宫阙之途。晓望荣光送帝畿,云来宫阙旧恩晖。晓望荣光写光之荣望晓,送帝畿写畿之帝送,云来宫阙写阙之宫来云,旧恩晖写晖之恩旧。

「亦曾携手看花入,犹自将行负背飞」——写携手背飞之离。亦曾携手看花入,犹自将行负背飞。携手看花写花之看手携曾亦,将行负背飞写飞之背负行将自犹。

「三径种瓜时著膝,一江醉月览牵衣」——写种瓜醉月之别。三径种瓜时著膝,一江醉月览牵衣。三径种瓜用蒋诩三径之典写瓜之种径三,时著膝写膝之著时,一江醉月写月之醉江一,览牵衣写衣之牵览。

「圣明孝治思贤切,好策天人答北扉」——以期勉作结。圣明孝治思贤切,好策天人答北扉。圣明孝治写治之孝明圣,思贤切写切之贤思,好策天人写人之天策好,答北扉写扉之北答。

艺术手法
一、以途写期:帝畿宫阙、旧恩晖,以途写北上之期。二、以离写别:携手看花、负背飞,以离写送别之别。三、以勉作结:好策天人答北扉,以期勉收束送别之深。

总体评价
此诗送子北上其一,由晓望帝畿而写宫阙恩晖之途,由携手看花而转负背飞之离,由三径种瓜而转一江醉月之别,由圣明孝治而转策天人答扉之勉,以途写期,以离写别,以勉作结,深得送别诗之期别勉深。

相关诗词