送张希之还楚二首 其一

明 · 何吾驺

译文

寥寥天地间,张君实奇绝。

天地之间寥寥无几的人物中,张君实在是奇绝之才。

磊落饶意气,昂藏秀丰骨。

光明磊落意气风发,气宇轩昂骨骼清秀。

掀手制三湘,荡胸吞百粤。

挥手便可掌控三湘之地,胸中气魄可吞百粤之邦。

少能读父书,寄思在寥阔。

少年便能读父亲留下的书,志向寄托在辽阔天地之间。

相期崇明德,会晤何时歇。

我们相约崇尚光明的德行,不知何时才能再相会。

秋风一夜寒,念我远离别。

秋风一夜之间变得寒冷,想到我将要远行离别。

赏析

题解
此诗何吾驺送张希之还楚二首其一而作。以送别为线,写张君之奇与相期之远。先写天地寥寥、张君奇绝、磊落意气、昂藏丰骨,以人写友之奇;次写掀手三湘、荡胸百粤、少读父书、寄思寥阔,以志写友之壮;终写相期明德、会晤何歇、秋风一夜寒、念我远别,以期写别之深。

逐句解读
「寥寥天地间,张君实奇绝」——写天地寥寥与张君奇绝。寥寥天地间,张君实奇绝。寥寥写寥之寥,天地间写间之天地,张君奇绝写绝之奇君张。

「磊落饶意气,昂藏秀丰骨」——写磊落意气与昂藏丰骨。磊落饶意气,昂藏秀丰骨。磊落写落之磊,饶意气写气之意饶,昂藏写藏之昂,丰骨写骨之丰。

「掀手制三湘,荡胸吞百粤」——写掀手三湘与荡胸百粤。掀手制三湘,荡胸吞百粤。掀手制写制之掀手,三湘写湘之三,荡胸吞写吞之胸荡,百粤写粤之百。

「少能读父书,寄思在寥阔」——写少读父书与寄思寥阔。少能读父书,寄思在寥阔。少读父书写书之父读少,寄思写思之寄,寥阔写阔之寥。

「相期崇明德,会晤何时歇」——写相期明德与会晤何歇。相期崇明德,会晤何时歇。明德写德之明,何时歇写歇之何时。

「秋风一夜寒,念我远离别」——以远离别作结。秋风一夜寒,念我远离别。秋风一夜写夜之秋风,寒写寒之一夜,远离别写别之远离。

艺术手法
一、以人写奇:磊落意气、昂藏丰骨、掀手三湘,以人写友之奇绝。二、以志写壮:制三湘、吞百粤、读父书,以志写友之壮。三、以寒作结:秋风一夜寒,以寒收束送别之深。

总体评价
此诗送张希之,由天地奇绝而写磊落昂藏,由掀手三湘而转少读父书,由相期明德而转秋风一夜寒,以人写奇,以志写壮,以寒作结,深得送别诗之奇壮寒深。

相关诗词