送姚司理座主赴内召六首

明 · 何吾驺

译文

才烂烟波笔掣云,一朝鸿宝动朝绅。

才华灿烂如烟波浩渺笔势如掣电穿云,一朝珍秘的治国之策惊动了朝中大臣。

昌黎文自能驱鳄,不信潮阳不借君。

韩愈的文章自然能够驱赶鳄鱼,不信潮阳之地不借重于你。

苍松寒雪迥无尘,法雨如膏万树春。

苍松寒雪高洁出尘绝无纤尘,法雨如同甘膏滋润万树回春。

若问玉壶清绝处,青天空碧照璘珣。

若问玉壶之中清绝的境界,晴空碧蓝映照着美玉的光华。

波摇岳动起潮湄,万国观风此一时。

波涛摇撼山岳从潮水边涌起,万国观风正逢此时。

天子欲兴周礼乐,大官先盛汉威仪。

天子想要复兴周朝的礼乐,大官先要彰显汉朝的威仪。

千年爨下得逢君,坐使孤弦绕白云。

千年灶下得遇知音如你,让这孤弦的琴音环绕白云。

此曲祇今歌未得,感恩空自指秋雯。

这首曲子至今还无法歌唱,感恩之情只能空自指着秋日的云彩。

谁向龙门指别途,秋风应似别情纡。

谁在龙门指点离别的路途,秋风应该如同离别之情般纡回曲折。

珠宫一片波心月,得入仙舟梦里无。

珠宫般的一片波心明月,能否进入仙舟的梦境中呢。

民事纷纷日未休,东南输运似江流。

民间事务纷繁日日不得休止,东南的漕运如同江水奔流不息。

定陈天下艰难计,早为南方借箸筹。

你定会陈述天下艰难的计策,早日为南方出谋划策。

赏析

题解
此组诗何吾驺送姚司理座主赴内召六首,以送座主赴召为线,分咏座主之才与期勉。六首短诗从不同角度写座主:有文才驱鳄之喻、有清绝玉壶之品、有波摇岳动之威、有爨下孤弦之才、有龙门别途之思、有民事艰难之筹,总以座主之才寄寓期勉与深情。

逐句解读
「才烂烟波笔掣云,一朝鸿宝动朝绅」——才华灿烂如烟波笔掣云,一朝鸿宝惊动朝绅,写座主之才与朝中之动。

「昌黎文自能驱鳄,不信潮阳不借君」——昌黎之文自能驱鳄,不信潮阳不借君,用韩愈驱鳄之典写座主之才。

「苍松寒雪迥无尘,法雨如膏万树春」——苍松寒雪迥无尘,法雨如膏万树春,写座主之清与恩泽之广。

「若问玉壶清绝处,青天空碧照璘珣」——若问玉壶清绝之处,青天空碧照璘珣,写座主之清如玉壶。

「波摇岳动起潮湄,万国观风此一时」——波摇岳动起潮湄,万国观风此一时,写座主之威与万国观风之盛。

「天子欲兴周礼乐,大官先盛汉威仪」——天子欲兴周之礼乐,大官先盛汉之威仪,写朝廷之期与座主之任。

「千年爨下得逢君,坐使孤弦绕白云」——千年爨下得逢君,坐使孤弦绕白云,用爨下之桐之典写座主之才之得遇。

「此曲祇今歌未得,感恩空自指秋雯」——此曲只今歌未得,感恩空自指秋雯,写感恩之歌与秋雯之指。

「谁向龙门指别途,秋风应似别情纡」——谁向龙门指别途,秋风应似别情纡,写龙门之别与秋风之纡。

「珠宫一片波心月,得入仙舟梦里无」——珠宫一片波心月,得入仙舟梦里无,写别后之思与梦中之寻。

「民事纷纷日未休,东南输运似江流」——民事纷纷日未休,东南输运似江流,写民事之繁与输运之劳。

「定陈天下艰难计,早为南方借箸筹」——定陈天下艰难之计,早为南方借箸筹,以借箸代筹之典写期勉作结。

艺术手法
一、用典丰富:韩愈驱鳄、玉壶清绝、爨下孤弦、借箸代筹,以典映照座主之才与期勉。二、才与期交织:座主之才与朝廷之期交织,文才驱鳄与兴礼乐之期交织。三、以筹作结:借箸筹,以筹谋之期收束全组。

总体评价
此组诗送姚司理座主赴内召六首,以座主之才为线,从文才驱鳄到玉壶清绝,从波摇岳动到爨下孤弦,从龙门别途到借箸代筹,用典丰富,才与期交织,深得送别诗之深情期勉。

相关诗词