送同年寇葵衷还里

明 · 何吾驺

译文

与君同门复同心,一日不见愁盈襟。

与你同出师门又同心同德,一日不见便愁绪满怀。

有时招邀到燕市,我为高歌君为斟。

有时相邀来到燕京的市集,我高歌一曲你为我斟酒。

酒中慷慨论千古,意气宁为黄金许。

饮酒之际慷慨谈论千古大事,意气相投岂是为黄金所许。

辽左烽烟飞羽驰,相对裂眦瞑不语。

辽东烽烟四起军情紧急如飞,相对而视怒目圆睁沉默不语。

秋风君著锦衣归,高堂欢笑色欲飞。

秋风中你穿着锦衣荣归故里,高堂之上欢声笑语喜形于色。

而我似潜复似跃,胡芦烂醉欲何为。

而我似潜藏又似要跃起,如葫芦般烂醉一场又想做什么呢。

赏析

题解
此诗何吾驺送同年寇葵衷还里而作。以送别为线,写同年之情与归去之别。先写同门同心、不见愁盈之深交;次写燕市招邀、高歌为斟之豪饮;再写酒中慷慨、意气黄金之壮论;又写辽左烽烟、裂眦不语之国忧;终以锦衣归里、高堂欢笑、我似潜跃、胡芦烂醉之作结,寄寓送别之叹与自伤之悲。

逐句解读
「与君同门复同心,一日不见愁盈襟」——写同年深交。与君同门又同心,一日不见愁满衣襟。同门同心写交之深,愁盈襟写思之切。

「有时招邀到燕市,我为高歌君为斟」——写燕市豪饮。有时招邀到燕市,我为高歌君为斟酒。燕市写市之豪,高歌斟酒写饮之畅。

「酒中慷慨论千古,意气宁为黄金许」——写酒中壮论。酒中慷慨论千古之事,意气岂为黄金所许。慷慨论写论之壮,不为黄金写气之高。

「辽左烽烟飞羽驰,相对裂眦瞑不语」——写国忧之深。辽左烽烟飞羽驰报,相对裂眦瞑然不语。辽左烽烟写边之危,裂眦不语写忧之深。

「秋风君著锦衣归,高堂欢笑色欲飞」——写锦衣归里。秋风君著锦衣归去,高堂欢笑喜色欲飞。锦衣写归之荣,高堂欢笑写亲之喜。

「而我似潜复似跃,胡芦烂醉欲何为」——以自伤作结。而我似潜又似跃,胡芦烂醉欲何为。似潜似跃写己之不定,烂醉欲何为写己之无奈。

艺术手法
一、以豪写别:燕市高歌、慷慨千古,以豪写送别。二、以忧写别:辽左烽烟、裂眦不语,以国忧写送别之深。三、以己作结:似潜似跃、烂醉何为,以自伤收束送别之叹。

总体评价
此诗送寇葵衷还里,由同门同心而写燕市豪饮,由慷慨千古而转辽左烽烟,由锦衣归里而转高堂欢笑,终以似潜似跃、烂醉何为作结,以豪写别,以忧写别,以己作结,深得送别诗之壮慨自伤。

相关诗词