送邱毛伯御史请告还里

明 · 何吾驺

译文

才子新袍獬豸文,著将名姓肃朝氛。一封借沐三江水,匹马贪看五老云。在握灵蛇明夏火,出群孤翮入秋雯。等閒词赋名山业,疏草当今正忆君。

才子穿上了绣有獬豸纹样的新袍,身着此服令名姓更加肃穆了朝堂的气氛。一封奏疏借得沐休归去三江之水,匹马行来贪看庐山五老峰的云雾。手中握有灵蛇之珠如夏火般明亮,出群的孤翼翱翔入秋日的云霞。等闲的词赋不过是名山之业,而你那疏草奏章当今朝廷正思念着你。

赏析

题解
此诗为送邱毛伯御史请告还里而作。以送行为线,写御史之威与还里之逸。先写才子新袍獬豸文、著将名姓肃朝氛,以獬豸朝氛写御史之威;次写一封借沐三江水、匹马贪看五老云,以借沐贪看写还里之逸;再写在握灵蛇明夏火、出群孤翮入秋雯,以灵蛇孤翮写才华之出众;终写等閒词赋名山业、疏草当今正忆君,以词赋疏草写文名与朝思。

逐句解读
「才子新袍獬豸文,著将名姓肃朝氛」——写御史之威。才子新袍獬豸文,著将名姓肃朝氛。獬豸为御史之服纹,写御史之威仪,肃朝氛写肃清朝中风气。

「一封借沐三江水,匹马贪看五老云」——写还里之逸。一封借沐三江水,匹马贪看五老云。借沐写请假归乡,三江水写故乡之水,贪看五老云写庐山五老峰之景,还里之逸。

「在握灵蛇明夏火,出群孤翮入秋雯」——写才华之出众。在握灵蛇明夏火,出群孤翮入秋雯。灵蛇用灵蛇之珠之典写才华之珍贵,明夏火写光彩照人,孤翮写超群出众,秋雯写秋日云彩。

「等閒词赋名山业,疏草当今正忆君」——以文名与朝思作结。等閒词赋名山业,疏草当今正忆君。词赋名山业写文名之盛,疏草写奏章之才,正忆君写朝中思贤。

艺术手法
一、威与逸交织:獬豸朝氛之威与借沐贪看之逸交织。二、灵蛇与孤翮对照:灵蛇之珠与孤翮出群对照写才华出众。三、以思作结:正忆君,以朝中思贤收束送行之情。

总体评价
此诗送邱毛伯还里,由獬豸朝氛而写御史之威,由借沐贪看而转还里之逸,由灵蛇孤翮而转才华出众,终以词赋疏草作结,威与逸交织,灵蛇与孤翮对照,以思作结,深得送行诗之刚柔并济。

相关诗词