送林道生父母赴金陵应选

明 · 何吾驺

译文

鸣榔江上波,江水朝宗广。

敲击船板江上波浪翻涌,江水奔流向海广阔无垠。

王气眺金陵,真人起草莽。

眺望金陵有帝王之气,真命天子起于草莽之中。

五载冰雪姿,言附龙鳞上。

五年保持冰雪般的清廉品格,得以依附龙鳞而飞腾。

皇极顿纲维,君子道自长。

皇极重整纲纪法度,君子之道自然长久。

白笔耀丹垣,湛露分仙掌。

白笔闪耀在红色宫墙之上,甘露分赐于仙人掌中。

最哉素心人,企赓虞弦响。

诚心之人啊,企盼能赓续虞舜弦歌之音。

赏析

题解
此诗何吾驺送林道生父母赴金陵应选而作。以送选为线,写应选之期与素心之望。先写鸣榔江波、江水朝宗、王气金陵、真人草莽,以江写选之壮;次写五载冰雪、言附龙鳞、皇极纲维、君子道长,以选写仕之正;终写白笔丹垣、湛露仙掌、素心人、虞弦响,以望写期之远。

逐句解读
「鸣榔江上波,江水朝宗广」——写鸣榔江波与江水朝宗。鸣榔江上波,江水朝宗广。鸣榔写榔之鸣,江上波写波之江上,江水朝宗广写广之宗朝水江。

「王气眺金陵,真人起草莽」——写王气金陵与真人草莽。王气眺金陵,真人起草莽。王气金陵写陵之金气王,真人草莽写莽之草人真。

「五载冰雪姿,言附龙鳞上」——写五载冰雪与附龙鳞上。五载冰雪姿,言附龙鳞上。五载冰雪写雪之冰载五,姿写姿之冰雪,附龙鳞上写上之鳞龙附。

「皇极顿纲维,君子道自长」——写皇极纲维与君子道长。皇极顿纲维,君子道自长。皇极纲维写维之纲极皇,君子道长写长之道子君。

「白笔耀丹垣,湛露分仙掌」——写白笔丹垣与湛露仙掌。白笔耀丹垣,湛露分仙掌。白笔丹垣写垣之丹笔白,湛露仙掌用湛露之典写掌之仙露湛。

「最哉素心人,企赓虞弦响」——以虞弦作结。最哉素心人,企赓虞弦响。素心人写人之心素,企赓虞弦写弦之虞赓企,用舜作弦歌之典写治之期。

艺术手法
一、以江写壮:鸣榔江波、江水朝宗,以江写应选之壮。二、以典写望:湛露、虞弦,以典写期之远。三、以弦作结:虞弦响,以弦收束素心之望。

总体评价
此诗送林道生父母赴金陵,由鸣榔江波而写王气金陵,由五载冰雪而转皇极纲维,由白笔丹垣而转湛露仙掌,由素心人而转虞弦响,以江写壮,以典写望,以弦作结,深得送选诗之壮望远期。

相关诗词