送侯若朴同年还商丘三首

明 · 何吾驺

译文

三叹斯文在,龙池起凤凰。美名同八洛,小陆更称狂。

三叹斯文尚在,龙池中腾起凤凰。美名同八洛之士并列,小陆更被称为狂士。

间世收鸿宝,弥天吐夜光。西山留别草,北极满琅琅。

隔世之人收纳鸿宝,满天赋诗吐露夜光。西山留下离别之作,北极满篇琅琅之声。

当朝论作赋,余意每难明。一日逢之子,千秋托友生。

在当朝论及作赋,我的意思常常难以明白。一日遇到您这位君子,千秋寄托于友情。

调声翻大历,选法动西京。坐忆同巢鸟,差池感和鸣。

音调声律翻越大历之格,选诗法则震动西京。坐忆同巢的鸟儿,参差唱和共鸣。

共赏长安月,同寻静竹盟。遽随秋色去,其奈客愁生。

共同赏玩长安的明月,一同寻觅静竹的盟约。却随秋色匆匆离去,无奈客居的愁绪又生。

分柱弹孤鹤,留笺赋早莺。未须金马是,君自宝鸿名。

依柱弹奏孤鹤之曲,留下诗笺赋写早莺之篇。不必以金马门为贵,您自然珍视鸿大的名声。

赏析

题解
此组诗何吾驺送侯若朴同年还商丘三首,以送别为线,写同年之谊与离别之思。三首从不同角度写送别:有斯文在与凤凰起之才名、有论作赋与托友生之知己、有共赏月与留笺赋之别情,总以送别寄托同年之谊。

逐句解读
「三叹斯文在,龙池起凤凰」——写斯文与凤凰。三叹斯文在,龙池起凤凰。斯文写文道之存,凤凰写人才之出。

「美名同八洛,小陆更称狂」——写美名与称狂。美名同八洛,小陆更称狂。八洛写名之广,小陆用陆机陆云之典写才之狂。

「间世收鸿宝,弥天吐夜光」——写鸿宝与夜光。间世收鸿宝,弥天吐夜光。鸿宝写宝之珍,夜光写光之盛。

「西山留别草,北极满琅琅」——写别草与琅琅。西山留别草,北极满琅琅。别草写别之诗,琅琅写声之清。

「当朝论作赋,余意每难明」——写论赋与意难明。当朝论作赋,余意每难明。论赋写朝中之事,难明写意之隐。

「一日逢之子,千秋托友生」——写逢子与托友。一日逢之子,千秋托友生。逢子写遇之幸,托友写谊之长。

「调声翻大历,选法动西京」——写调声与选法。调声翻大历,选法动西京。大历写唐诗之调,西京写选法之动。

「坐忆同巢鸟,差池感和鸣」——写同巢鸟与和鸣。坐忆同巢鸟,差池感和鸣。同巢鸟写同年之谊,和鸣写友声之和。

「共赏长安月,同寻静竹盟」——写共赏月与同寻盟。共赏长安月,同寻静竹盟。长安月写京中之赏,静竹盟写隐逸之约。

「遽随秋色去,其奈客愁生」——写秋去与客愁。遽随秋色去,其奈客愁生。秋色去写别之时,客愁生写离之愁。

「分柱弹孤鹤,留笺赋早莺」——写弹鹤与赋莺。分柱弹孤鹤,留笺赋早莺。孤鹤写别之孤,早莺写春之期。

「未须金马是,君自宝鸿名」——以鸿名作结。未须金马是,君自宝鸿名。金马写仕途之不必,鸿名写名之自宝。

艺术手法
一、典实寄谊:龙池凤凰、小陆称狂、鸿宝夜光,以典实寄同年之谊。二、对仗工整:西山对北极、调声对选法、孤鹤对早莺,对仗工整。三、组诗递进:从才名到知己,从知己到别情,层层展现送别之谊。

总体评价
此组诗送侯若朴还商丘,由斯文凤凰而写才名之盛,由论赋托友而转知己之深,由共赏月盟而转别情之愁,终以鸿名作结,典实寄谊,对仗工整,深得送别诗之深情厚谊。

相关诗词