送郭菽子

明 · 何吾驺

译文

夏云流火池荷碧,金门騕袅驱长陌。

夏日云霞似流火池塘荷花碧绿,金门骏马驰骋在漫长的大道上。

才子剑光淬芙蓉,万马欲先先不得。

才子的剑光如淬炼过的芙蓉般锋利,万马争先行却争先不得。

轻鞭挥落锦宫衣,将访苍龙南海漪。

轻挥马鞭落下锦宫的衣袍,将要去寻访苍龙般的南海波涛。

平原有士为君舞,岭烟吹散生秋露。

平原有贤士为你起舞,岭上的烟云被吹散生出秋露。

锦嫣玉馔满堂喧,双眸青天辔如组。

华丽的宴席和珍贵的佳肴满堂喧闹,双眸望向青天手中缰绳如丝组般驾驭。

赏析

题解
此诗何吾驺送郭菽子而作。以送别为线,写才子之剑与南海之访。先写夏云流火、池荷碧、金门騕袅、驱长陌,以景写送之壮;次写才子剑光、淬芙蓉、万马欲先先不得,以剑写才之锐;终写轻鞭锦衣、访苍龙南海、平原士舞、岭烟秋露、锦嫣玉馔、双眸青天,以访写别之期。

逐句解读
「夏云流火池荷碧,金门騕袅驱长陌」——写夏云流火与金门驱陌。夏云流火池荷碧,金门騕袅驱长陌。夏云写云之夏,流火写火之流,池荷碧写荷之碧,金门写门之金,騕袅写马之骏,驱长陌写陌之长驱。

「才子剑光淬芙蓉,万马欲先先不得」——写才子剑光与万马不得。才子剑光淬芙蓉,万马欲先先不得。才子写子之才,剑光写光之剑,淬芙蓉写蓉之淬,万马欲先写先之欲,先不得写得之不先。

「轻鞭挥落锦宫衣,将访苍龙南海漪」——写轻鞭锦衣与访苍龙南海。轻鞭挥落锦宫衣,将访苍龙南海漪。轻鞭写鞭之轻,挥落锦衣写衣之锦挥落,苍龙写龙之苍,南海漪写漪之南海。

「平原有士为君舞,岭烟吹散生秋露」——写平原士舞与岭烟秋露。平原有士为君舞,岭烟吹散生秋露。平原写原之平,士为君舞写舞之士,岭烟写烟之岭,吹散写散之吹,生秋露写露之秋生。

「锦嫣玉馔满堂喧,双眸青天辔如组」——以辔如组作结。锦嫣玉馔满堂喧,双眸青天辔如组。锦嫣玉馔写馔之玉锦,满堂喧写喧之满堂,双眸青天写天之青眸,辔如组写组之辔如。

艺术手法
一、以壮写送:金门騕袅、剑光芙蓉、万马不得,以壮写送别。二、以剑写才:剑光淬芙蓉,以剑写才子之锐。三、以组作结:辔如组,以组收束送别之壮。

总体评价
此诗送郭菽子,由夏云池荷而写金门驱陌,由剑光芙蓉而转万马不得,由轻鞭锦衣而转苍龙南海,由平原士舞而转辔如组,以壮写送,以剑写才,以组作结,深得送别诗之壮才远期。

相关诗词