水仙花

明 · 何吾驺

译文

天与文心漾碧鲜,如兰逾觉素情偏。静疑洛浦波间出,逸在耶溪舞态前。蝶欲比轻嫌传粉,竹将为友耐生烟。春风几处王孙草,自怅尘容不似仙。

上天赋予它文雅的心性荡漾着碧绿鲜妍,如同兰草更让人觉得素雅之情偏深。静静看去疑是洛水波间走出的神女,飘逸之姿更在若耶溪舞态之前。蝴蝶想比轻盈却嫌弃它还需传粉,竹子愿与它为友却耐不住生出的烟霭。春风中处处都是王孙的芳草,自怅尘世容颜终究不像仙人。

赏析

题解
此诗为水仙花而作。以水仙为线,写花之素逸与仙姿。先写天与文心漾碧鲜、如兰逾觉素情偏,以文心素情写花之品格;次写静疑洛浦波间出、逸在耶溪舞态前,以洛浦耶溪写花之仙姿;再写蝶欲比轻嫌传粉、竹将为友耐生烟,以蝶竹写花之不可比拟与可友;终写春风几处王孙草、自怅尘容不似仙,以自怅不似仙写花仙人俗之叹。

逐句解读
「天与文心漾碧鲜,如兰逾觉素情偏」——写花之品格。天与文心漾碧鲜,如兰逾觉素情偏。天与文心写天赐文人之心,漾碧鲜写碧绿鲜嫩,如兰逾觉素情偏写比兰花更觉素雅之情。

「静疑洛浦波间出,逸在耶溪舞态前」——写花之仙姿。静疑洛浦波间出,逸在耶溪舞态前。洛浦用洛神赋之典写花如洛水神女从波间而出,耶溪用西施浣纱若耶溪之典写花之逸态在舞姿之前。

「蝶欲比轻嫌传粉,竹将为友耐生烟」——写花之不可比拟与可友。蝶欲比轻嫌传粉,竹将为友耐生烟。蝶欲比轻写蝴蝶欲比其轻而嫌传粉之俗,竹将为友写竹愿为友而耐烟之清。

「春风几处王孙草,自怅尘容不似仙」——以自怅不似仙作结。春风几处王孙草,自怅尘容不似仙。王孙草用王孙芳草之典写春草之多,自怅尘容写自怅尘俗之容,不似仙写不似水仙之仙。

艺术手法
一、以典写仙:洛浦洛神、耶溪西施之典写花之仙姿。二、蝶竹对照:蝶嫌传粉与竹耐生烟对照。三、以叹作结:自怅不似仙,以自叹收束花之仙姿。

总体评价
此诗水仙花,由文心素情而写花之品格,由洛浦耶溪而转花之仙姿,由蝶竹而转不可比拟与可友,终以自怅不似仙作结,以典写仙,蝶竹对照,以叹作结,深得咏花诗之素逸超尘。

相关诗词